Schmidt & Schmidt компаниясы Ресейде және Еуразиялық экономикалық одақ (ЕАЭО) елдерінде шетелдік ресми құжаттарды заңдастыру талаптарын жою туралы 1961 жылғы Гаага Конвенциясына қосылған апостиль қою қызметтерін ұсынады. Бұл мемлекеттер апостильмен куәландырылған құжаттардың заңды күшін өзара мойындайды, бұл оларды куәландыруға арналған шығындарды едәуір қысқартуға мүмкіндік береді.
Апостиль төртбұрыш нысанындағы мөртабанды білдіреді. Ол құжатты берген органның ресми тілінде толтырылуы мүмкін. Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) тақырыбы міндетті түрде француз тілінде көрсетіледі. Әрбір апостиль тіркеледі және онда берілген күні мен бірегей тіркеу нөмірі болады.
Апостильді олардың құзыреті саласына жататын құжаттарды куәландыруға уәкілетті мемлекеттік органдар береді. Құзыретті органдар және рәсімнің ерекшеліктері туралы толығырақ ақпаратты жекелеген елдерге арналған кіші бөлімдерде табуға болады. Апостиль құжат берілген елде қойылады.
Еуразиялық экономикалық одақ (ЕАЭО) -ортақ экономикалық кеңістік құру мақсатында бірнеше посткеңестік мемлекеттердің бірігуі. Одақ тауарлар мен қызметтерді еркін өткізуден басқа, құқықтық және әкімшілік ықпалдасуға ықпал етеді. Бұл интеграцияның маңызды бөлігі трансшекаралық сипаттағы білім беру, көші-қон және әкімшілік рәсімдер үшін ерекше мәні бар екенін қосымша куәландырусыз ресми құжаттарды өзара тану болып табылады.
ЕАЭО аясында жария етуді алып тастау
Еуразиялық экономикалық одақ (ЕАЭО) аясында одан да кеңірек жеңілдіктер қолданылады. 2015 жылғы 1 қаңтарда күшіне енген ЕАЭО туралы шарт мүше мемлекеттердің бірінде уәкілетті мемлекеттік органдар берген ресми құжаттар ЕАЭО-ның қалған елдерінде апостильсіз және консулдық заңдастырусыз танылатынын көздейді.
Бұл, атап айтқанда, білім туралы дипломдар, азаматтық хал актілері (мысалы, туу және неке туралы куәліктер), көші-қон анықтамалары, медициналық қорытындылар және басқа да ресми қағаздар сияқты құжаттарға қатысты.
Әдетте, егер құжаттың тілі баратын елдің тілінен өзгеше болса, мұндай құжаттарды шетелде пайдалану үшін нотариалды куәландырылған аударма жеткілікті. Құжаттарды өзара тану одақтың бірыңғай экономикалық кеңістік ішіндегі әкімшілік кедергілерді азайтуға және қозғалыс еркіндігіне жәрдемдесуге ұмтылысын көрсетеді.
Білім: апостильсіз тану
ЕАЭО-да құжаттарды өзара тану білім беру саласында ерекше егжей-тегжейлі реттелген. 2014 жылы білім туралы құжаттарды өзара тану туралы көпжақты келісімге қол қойылды, оған сәйкес, мысалы, Ресейде берілген бакалавр дипломы немесе IB аттестаты Қазақстанда немесе Арменияда қосымша куәландырусыз танылады.
Сонымен қатар,жекелеген елдер арасында жасалған екіжақты келісімдер бар , мысалы, Ресей мен Қазақстан немесе Ресей мен Беларусь арасында 1990 жылдардан бері қолданылып келеді. Бұл келісімдер оқуға түсу кезінде де, кәсіби тану процедураларында да академиялық біліктілікті тануды жеңілдетеді.
1993 жылғы Минск конвенциясы
1993 жылы Минскіде қол қойылған Азаматтық, отбасылық және қылмыстық істер бойынша құқықтық көмек пен құқықтық қатынастар туралы конвенция да ресми құжаттарды жеңілдетілген пайдалану үшін маңызды құқықтық негіз болып табылады. Ол Минск конвенциясы деп аталады және посткеңестік кеңістіктің бірқатар елдері арасында ресми құжаттардың өзара танылуын реттейді.
Конвенцияның тараптары, атап айтқанда,: Ресей, Беларусь, Армения, Әзірбайжан, Қазақстан, Қырғызстан, Молдова, Тәжікстан, Түрікменстан, Өзбекстан, Грузия және Украина.
Минск конвенциясының 13-бабына сәйкес, осы елдерде берілген ресми құжаттар үшін консулдық заңдастыру талап етілмейді. Егер құжат қабылдаушы елде түсініксіз тілде жасалса, нотариалды куәландырылған аударма жеткілікті. Әсіресе, конвенцияның әкімшілік құжаттарға ғана емес, сот және нотариаттық құжаттарға да қолданылуы өте маңызды, бұл 1961 жылғы Гаага конвенциясына қарағанда оны қамту бойынша кеңірек етеді.
Ресеймен екіжақты келісімдер
Минск конвенциясы мен ЕАЭО ережелерінен басқа, Ресей бұрынғы КСРО-ның басқа да мемлекеттерімен құқықтық көмек туралы бірқатар екіжақты келісімдер жасасты. Бұл шарттар сондай-ақ ресми құжаттарды апостильсіз немесе консулдық заңдастырусыз өзара тануды қамтамасыз етеді және көпжақты келісімдердің қолданылуы тоқтатыла тұрған немесе тоқтатылған кезде де күшінде қалады.
Мұндай шарттар, мысалы, Ресей мен Беларусь (1995 ж.), Армения (1995 ж.), Өзбекстан (1993 ж.) және Қазақстан (1996 ж.) арасында бар.
Іс жүзінде бұл Грузия сияқты мемлекет ЕАЭО-дан шықса да немесе Минск конвенциясына қатысуды тоқтатса да, екіжақты келісім қолданысын жалғастырып, құжаттарды жеңілдетіп пайдалануды қамтамасыз етеді дегенді білдіреді.
