Германия мен Молдова арасында Апостиль туралы конвенция ресми түрде күшіне енді. Бұл туралы молдовалық БАҚ хабарлайды.
Германияның Молдова апостильдерін тануы Молдова азаматтарына не береді
Молдова Республикасы шетелдік ресми құжаттарды заңдастыру талабын жоятын 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясына (Апостиль туралы конвенцияға) қосылатынын 2006 жылғы 19 маусымда жариялады.
2007 жылғы 5 қаңтарда Германия Федеративтік Республикасы Молдованың Конвенцияға қосылуына ресми түрде қарсылық білдірді. Бұл ГФР-ға Молдовада қойылған апостильдерді танымауға, ал Молдоваға Германияда апостиль қойылған құжаттарды қабылдамауға құқық берді.
Екі мемлекет арасында консулдық легализацияның ұзағырақ, қымбат әрі күрделі процедурасы қолданылды. Ол құжатты алдымен оны берген елдің уәкілетті органында, содан кейін құжат ұсынылатын мемлекеттің консулдығында куәландыруды көздейді.
Германияның қарсылығы молдовалық азаматтар үшін өте күрделі мәселе тудырды. Нерисми бағалауларға сәйкес, қазіргі уақытта Еуропалық Одақ елдерінде миллионнан астам молдовалық тумалар тұрып, жұмыс істейді, олардың 100 мыңға жуығы — Германияда (негізінен бейресми түрде — тұрақты тұру тіркеуінсіз или румыниялық паспортты пайдалану арқылы).
Жұмысқа орналасу және оқу, азаматтық хал актілерін тіркеу, ГФР аумағында әлеуметтік және әкімшілік қызметтерді алу үшін Молдова азаматтарына шыққан елінен берілген құжаттарды пайдалану қажет. Апостильді пайдалану мүмкіндігі болмаған жағдайда, бұл қосымша бюрократиялық кедергілермен және ұзақ уақытпен ұласатын оңай емес міндетке айналатын.
Бірақ 2026 жылғы 17 шілдеде Германия Молдованың Конвенцияға қосылуына қатысты қарсылығын ресми түрде қайтарып алды, сонымен бірге молдовалық апостильдерді де автоматты түрде таныды.
Бұл шешімді ресми Берлин Молдова Премьер-министрінің орынбасары және Сыртқы істер министрі Михаил Попшой 2026 жылғы мамырдағы келіссөздерде неміс сыртқы саяси ведомствосының басшысы Йоханн Давид Вадефульге тиісті өтініш білдіргеннен кейін қабылдады.
Министрлікте жаңа режим азаматтарды құжаттарды консулдық легализациялау үшін бірнеше мекемеге немесе дипломатиялық өкілдіктерге жүгіну қажеттілігінен босататынын, бұл рәсімдеу уақытын да, оған байланысты шығындарды да азайтуға мүмкіндік беретінін атап өтеді. Жеңілдетілген тәртіп туу, неке қию, некені бұзу және қайтыс болу туралы куәліктер, сотталмағандығы туралы анықтамалар, білім туралы дипломдар мен олардың қосымшалары сияқты ресми құжаттарға қолданылатын болады
— деп атап өтеді IPN ақпараттық агенттігі.
Молдова СІМ неміс әріптестерінің бұл шешімін құптайтынын баса айтты.
Гаага конвенциясына қатысушылар неліктен бір-бірінің апостильдерін танымауы мүмкін
Апостильді енгізу Халықаралық жеке құқық жөніндегі Гаага конференциясы шеңберінде арнайы конвенцияға қол қойылғаннан кейін 1961 жылдан басталды.
Schmidt & Schmidt бұдан бұрын жазғандай, мемлекет Конвенцияға қосылғаннан кейін оның барлық басқа қатысушылары онда берілген құжаттарда апостиль болған кезде оларды тануға міндетті. Бірақ тәжірибеде бұл әрдайым олай бола бермейді. Конвенцияны бұрын ратификациялаған мемлекеттердің жаңа мүшенің қосылуына қатысты өз қарсылығын білдіруге және, тиісінше, оның апостильдерін танымауға құқығы бар.
Көбінесе бұл екі жағдайда орын алады:
- Екі ел арасында аумақтық дау немесе әскери қақтығыс болған кезде;
- Егер қарсылық білдіруші мемлекет жаңа мүшенің құқықтық жүйесін жеткілікті түрде сенімді деп есептемесе.
Бүгінгі таңда осындай мәселелер Конвенцияның жиырмаға жуық қатысушысында бар. Көбінесе басқа мемлекеттердің Конвенцияға қосылуына еуропалық елдер (Германия, Бельгия, Австрия, Греция) қарсы шығады, бірақ бұл ережеден де ерекшеліктер бар.
Сонымен, Аргентина Республикасы Конвенцияның қолданысын Мальвин (Фолкленд) аралдарына, Оңтүстік Георгия мен Оңтүстік Сэндвич аралдарына, сондай-ақ Британдық Антарктикалық аумаққа таратуға қарсылық білдіреді.
Бангладештің Конвенцияға қосылуын Литва, Аргентина, Дания, Франция, Греция, Эстония, Нидерланд, Бельгия, Финляндия, Австрия, Чехия және Германия танымайды.
Бурундидің Конвенцияға қосылуын Австрия, Германия, Чехия және Польша танымады. Үндістан билігі Қытайдың Конвенцияға қосылуын танығысы келмеді.
Доминикан Республикасының Апостиль туралы конвенцияға қосылуына Австрия, Бельгия, Нидерланд және Германия қарсы шықты, бірақ бүгінде бұл тізімде тек ГФР қалды, қалған мемлекеттер өз қарсылықтарын қайтарып алды.
Бельгия, Финляндия, Германия, Нидерланд, Испания және Португалия Үндістанның Конвенцияға қатысуына қарсылық білдірді. Бельгия мен Финляндия кейіннен өз қарсылықтарын қайтарып алды.
Нидерланд пен Испания, ГФР оларды сақтап отыр, ал Португалия наразылықты талап етілетін мерзімнен кеш берді, сондықтан Гаага конференциясы оны формальды түрде қабылдамады.
Отызға жуық мемлекет Косовоның Конвенцияға қосылуына қарсы шықты или осыған байланысты ресми мәлімдемелер жасады.
Бельгия, Германия және АҚШ Либерияның Конвенцияға қосылуын танудан бас тартты, бірақ АҚШ кейіннен өз қарсылықтарын кері қайтарып алды.
Австрия, Бельгия, Финляндия, Германия және Греция Монголияның Конвенцияға қосылуын танымайды.
ГФР Марокконың Конвенцияға қосылуына қарсылық білдіреді.
Греция, Дания, Нидерланд, Финляндия, Австрия, Польша, Чехия және Германия Пәкістанның Конвенцияға қатысуын танымады.
Германия мен Греция Перудің қосылуына қарсы болды, бірақ кейіннен өз қарсылықтарын қайтарып алды. ГФР бастапқыда Молдованың Конвенцияға қосылуына қарсы шықты, бірақ кейін қарсылықты қайтарып алды.
Германия Руанданы Конвенцияның қатысушысы ретінде танымайды.
Австрия, Бельгия және Германия Тәжікстанның Конвенцияға қатысуына қарсылық білдірді. Олардың қарсылықтары бүгінгі күнге дейін өз күшінде сақталуда.
Осы мемлекеттер және оған қоса Греция Өзбекстанның апостильдерін танудан бас тартты. Қарсылықтар (оны қайтарып алған Бельгияны қоспағанда) өз күшінде қалуда.
Мемлекетаралық деңгейде легализациялау кедергілерін жою және осы салада мәселелері бар мемлекеттердің апостильдерін тануды ұйымдастыру бойынша белсенді жұмыс жүргізілуде.
Апостиль дегеніміз не?
Біздің бейнемізде апостиль дегеніміз не, ол не үшін қажет, оны қалай және қайда жасауға болады, сондай-ақ құжаттарды апостильдеу тарихы туралы айтамыз.
Егер сізге шет мемлекетте берілген құжатқа апостиль қою қажет болса, Schmidt & Schmidt компаниясына хабарласыңыз.
Біз әлемнің 100-ден астам елінде апостиль қою қызметтерін ұсынамыз.
Біз қалай көмектесе аламыз?
Егер сіз құжаттарды берген елден тыс жерде болсаңыз, біз сізге шетелде қолдану үшін апостиль қоюға және заңдастыруға көмектесуге қуаныштымыз. Сіз әрқашан Schmidt & Schmidt компаниясына жүгіне аласыз, бізде түрлі құжаттарды заңдастыру бойынша мол тәжірибе жинақталған және біз осы салада барлық қажетті қызметтерді көрсетеміз, соның ішінде нотариалдық көшірмелерді алу, аудармалар, қажетті сенімхаттарды дайындау, шет мемлекеттердің мемлекеттік органдары мен консулдықтарында құжаттарды заңдастыру, сондай-ақ әлемнің көптеген елдеріне дайын құжаттарды жеткізу. Заңдастыру және апостиль қою рәсімі туралы толығырақ біздің сайтымызда оқи аласыз.
