Қытай 1987 жылы Гаага конференциясына қосылды, бірақ ұзақ уақыт бойы апостиль
туралы Конвенцияны ратификацияламады, солайша құжаттарды заңдастырудың
жеңілдетілген процедурасы жоқ әлемдегі ең ірі ел болып табылды. Енді бәрі өзгерді.
2023 жылғы 7 қарашада апостиль туралы Конвенция Қытай Халық Республикасында күшіне еніп, ресми құжаттарды заңдастыру рәсіміне айтарлықтай өзгерістер енгізді. Енді ресми құжаттармен алмасу процесі, атап айтқанда Ресей мен Қытай арасында оңайырақ және тиімдірек болды.
Осылайша, континенталды Қытай құжаттарға апостиль қою рәсімін қолданатын 124-ші ел болды.
Апостиль — бұл ресми құжаттың түпнұсқалығын растайтын 1961 жылғы Гаага
Конвенциясында белгіленген арнайы мөртабан. Ол құжаттарды шетелде қолдану үшін қажет.
Конвенция бұрын Ұлыбритания мен Португалия билігі енгізген Қытайдың Арнайы әкімшілік аймақтарында - Гонконг пен Макаода қолданыла береді.
Мемлекеттік органдар берген және апостильмен куәландырылған шетелдік құжаттар Гаага конвенциясына қатысушы барлық елдерде танылады және куәландырудың қандай да бір өзге нысанын, мысалы, консулдық заңдастыруды талап етпейді, бұл құжаттарды куәландыруға кететін шығындар мен уақытша шығындарды айтарлықтай төмендетеді.
Бүгінгі таңда Конвенцияға Ресей Федерациясы мен Қазақстанды қоса алғанда, 126 мемлекет қосылды (оның 124-і ресми түрде апостиль қолданады).
Үндістан Қытайдың Гаага конвенциясына қосылуына қарсы болды, сондықтан осы екі ел арасындағы қатынастарда апостиль қолданылмайды.
Қытай материктік бөлігінде апостиль қоюға уәкілетті мемлекеттік орган болып ҚХР Сыртқы істер министрлігі тағайындалды. Апостильді Қытайдың тиісті жергілікті Халықтық Үкіметтерінің Сыртқы істер жөніндегі уәкілетті кеңселері де қоя алады.
Гонконг пен Макаода апостиль қоюды бұрын жүргізген органдар өз өкілеттіктерін сақтайды. Мәселен, Гонконгта Жоғарғы сот апостиль қоюмен айналысуды жалғастырады, ал Макаода - Әділет істері жөніндегі департамент.
Қытайдағы апостиль - бұл «Apostille» тақырыбындағы жапсырма және 1961 жылғы Гаага конвенциясына француз тіліндегі (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) сілтеме болып табылады. Апостильдегі мәтін ағылшын және қытай тілдерінде қайталанады, сонымен қатар түпнұсқалығын тексеруге мүмкіндік беретін апостиль нөмірі мен QR коды бар.
Конвенция шеңберінде қолданылатын ресми құжаттардың түпнұсқалығын қамтамасыз ету мақсатында қоса беріліп отырған апостильдерді https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY сайтында онлайн тексеруге болады. Қоса беріліп отырған апостильді алу процедуралары мен талаптары туралы толық ақпарат алу үшін азаматтарға Қытайдың консулдық қызметтерінің сайтына (http://cs.mfa.gov.cn/) немесе тиісті жергілікті Халықтық Үкіметтердің сыртқы істер кеңселерінің сайттарына кіру ұсынылады.
Қытайдың Гаага конвенциясына қосылуы шетелде қолданылатын құжаттарды заңдастыру мерзімі мен құнын едәуір қысқартуға мүмкіндік береді.
Апостиль қою құжаттың түпнұсқалығын растайтын болса да, бұл оны кез келген Қытай ұйымының сөзсіз қабылдауына кепілдік бермейтінін түсіну керек. Сондықтан нақты құжаттың форматына, мазмұнына, мерзімдеріне және аудармасына қойылатын талаптарды беру орны бойынша алдын ала нақтылау ұсынылады.
2024 жылдың 11 қаңтарынан бастап Гаага Конвенциясы Қытай мен Канада арасында күшіне енеді, ал 2024 жылдың 5 мамырынан бастап Қытай мен Руанда арасында осы елдерде Конвенция күшіне енгеннен кейін апостиль қолданатын елдердің жалпы саны 126-ға жетеді.
Апостиль дегеніміз не?
Біздің бейнероликте біз апостиль деген не, ол не үшін қажет, оны қалай және қайда жасауға болады, сонымен қатар құжаттарға апостиль қою тарихы туралы айтамыз.
Егер Сізге шет мемлекетте берілген құжатқа апостиль қою қажет болса, Schmidt & Schmidt компаниясына хабарласыңыз.
Біз әлемнің 100-ден астам елінде апостиль қою қызметтерін ұсынамыз.
