ГФР билігі шетелдік ресми құжаттарды заңдастыру талабын жоятын 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясына Вьетнамның қосылуын танымайтынын ресми түрде мәлімдеді. Бұл туралы Конвенцияның депозитарийі болып табылатын Нидерланды Сыртқы істер министрлігінің Келісімшарттар базасының ресми порталы хабарлайды.
Вьетнам Конвенцияға қалай қосылды және оның қандай мәселелері туындады
2025 жылғы 31 желтоқсанда Вьетнам Социалистік Республикасы Апостиль конвенциясына қосылу туралы құжатты депозитке өткізді. Нидерланды Сыртқы істер министрлігі депозитарий қызметін атқарады.
Вьетнам үшін Конвенция 2026 жылғы 11 қыркүйекте өз күшіне енеді. Осы сәтке дейін Вьетнамда шетелдік құжаттарды пайдалану, кейбір жекелеген жағдайларды қоспағанда, тек оларды консулдық заңдастырудан (легализациялаудан) өткізгеннен кейін ғына мүмкін болады.
Вьетнамда құжаттарды апостильдеу жөніндегі уәкілетті орган болып Сыртқы істер министрлігі, атап айтқанда: СІМ-нің Ханойдағы штаб-пәтерінің құрамына кіретін консулдық департамент және Хошимин қаласының Сыртқы байланыстар департаменті бекітілді.
Апостиль туралы конвенция мүше мемлекеттер арасында көпшілік құжаттарды пайдалануды жеңілдетуге арналған Халықаралық жеке құқық жөніндегі Гаага конференциясының ең маңызды әрі сәтті халықаралық шарты болып табылады... Конвенция Вьетнам үшін өз күшіне енгеннен кейін азаматтар мен кәсіпорындар көптеген практикалық артықшылықтарға ие болады. Мемлекеттік құжаттарды шетелде пайдалануға байланысты әкімшілік рәсімдер айтарлықтай жеңілдетіледі, бұл көп сатылы куәландыру рәсімін алып тастау есебінен өңдеу мерзімін қысқартады және шығындарды азайтады. Сонымен қатар, мүше мемлекеттердің апостиль қойылған мемлекеттік құжаттары Вьетнамда қосымша консулдық заңдастыру рәсімдерінсіз тікелей пайдаланылатын болады. Бұл адамдар арасындағы қарым-қатынасты, білім алуды, жұмысқа орналасуды және жаңа жерге қоныстануды жеңілдетеді, сондай-ақ халықаралық іскерлік және инвестициялық ынтымақтастыққа және Вьетнамдағы инвестициялық климатты жақсартуға ықпал етеді. Вьетнамның Апостиль конвенциясына қосылуы оның терең халықаралық интеграция жағдайында адамдар мен бизнеске бағытталған ашық, заманауи құқықтық орта құруға бейілділігін тағы бір мәрте дәлелдейді
— деп мәлімдеді Вьетнам Сыртқы істер министрлігі.
Вьетнамда ел аумағында Апостиль конвенциясын енгізу жоспары қабылданып қойған. Ол апостильдердің электрондық тізілімін құруды, құжаттарды заңдастыру өкілеттіктерін жергілікті билік органдарына беруді, құжаттарды қабылдаудың цифрлық технологияларын енгізуді, алаяқтыққа қарсы іс-қимылды және басқа да іс-шараларды көздейді.
Жарты жылға жуық уақыт бойы Конвенцияға мүше елдердің ешқайсысы Вьетнамның бұл келісімге қосылуына наразылық білдірген жоқ. Алайда, күтпеген жерден Германия Федеративтік Республикасы ресми түрде қарсылық білдірді.
Осылайша, ГФР аумағында Вьетнамнан әкелінген апостиль қойылған құжаттарды пайдалануға болмайды, ал Вьетнам, сірә, Германиядан келетін апостильді құжаттарға қатысты дәл сондай шараларды қолданатын болады. Бұл белгілі бір құқықтық қайшылықтарды тудырады, өйткені ЕО-ға мүше мемлекеттердің көпшілігі Вьетнамда қойылған апостильдерді таниды және оларды ескере отырып құқықтық актілерді қабылдайды, ал ресми Берлинге бұл актілерді мойындауға тура келеді.
Германияның бұл мәселедегі ұстанымы онша түсінікті емес, өйткені Вьетнам әлемдегі 25-ші экономикаға ие, ал оның ЖІӨ-сі жылына шамамен 8% жылдамдықпен өсіп келеді. Вьетнамнан басқа елдерге еңбек мигранттары шығады, бірақ олардың саны көптеген басқа мемлекеттермен салыстырғанда айтарлықтай көп емес.
Дегенмен, Берлин өз құқығы шеңберінде әрекет етіп отыр, сондықтан Вьетнам тұрғындарына қалыптасқан құқықтық шындықпен санасуға және құжаттарды ГФР-де пайдалану үшін оларды консулдық заңдастыру рәсімінен өткізуге тура келеді.
Жалпы алғанда, бүгінгі таңда Германия билігі 18 мемлекеттің Гаага конвенциясына қосылуын танымайды.
Апостиль конвенциясына қосылуды тануда неліктен мәселелер туындайды
Апостильді енгізу Гаага халықаралық жеке құқық жөніндегі конференциясы аясында 1961 жылы арнайы конвенцияға қол қойылғаннан кейін басталды.
Schmidt & Schmidt бұған дейін жазғандай, мемлекет Конвенцияға қосылғаннан кейін оның барлық басқа қатысушылары онда берілген құжаттарды апостиль болған жағдайда тануға міндетті. Бірақ іс жүзінде бұл әрдайым олай бола бермейді. Конвенцияны бұрынырақ ратификациялаған мемлекеттердің жаңа мүшенің қосылуына қатысты өз қарсылығын мәлімдеуге және сәйкесінше оның апостильдерін танымауға құқығы бар.
Көбінесе бұл екі жағдайда орын алады:
- Екі ел арасында аумақтық дау немесе әскери қақтығыс болған кезде;
- Егер қарсылық білдіруші мемлекет жаңа мүшенің құқықтық жүйесін жеткілікті деңгейде сенімді деп санамаса.
Бүгінгі таңда Конвенцияның жиырмаға жуық қатысушысында осындай мәселелер бар. Басқа мемлекеттердің Конвенцияға қосылуына көбінесе еуропалық елдер (Германия, Бельгия, Австрия, Греция) қарсы шығады, бірақ бұл ережеден де тыс жағдайлар кездеседі.
Мысалы, Аргентина Республикасы Конвенция күшінің Мальвин (Фолкленд) аралдарына, Оңтүстік Георгия және Оңтүстік Сэндвич аралдарына, сондай-ақ Британдық Антарктикалық аумаққа таралуына қарсылық білдіреді.
Бангладештің Конвенцияға қосылуын Литва, Аргентина, Дания, Франция, Греция, Эстония, Нидерланды, Бельгия, Финляндия, Австрия, Чехия және Германия танымайды.
Бурундидің Конвенцияға қосылуын Австрия, Германия, Чехия және Польша танымады. Үндістан билігі Қытайдың Конвенцияға қосылуын мойындағысы келмеді.
Доминикан Республикасының Апостиль конвенциясына қосылуына Австрия, Бельгия, Нидерланды және Германия қарсы шыққан болатын, алайда бүгінде бұл тізімде тек ГФР ғана қалды, қалған мемлекеттер өз қарсылықтарын қайтарып алды.
Бельгия, Финляндия, Германия, Нидерланды, Испания және Португалия Үндістанның Конвенцияға қатысуына қарсылық білдірді. Кейіннен Бельгия мен Финляндия өз қарсылықтарын қайтарып алды.
Нидерланды, Испания және ГФР өз қарсылықтарын сақтап отыр, ал Португалия наразылықты белгіленген мерзімнен кеш бергендіктен, Гаага конференциясы оны ресми түрде қабылдамады.
Отызға жуық мемлекет Косовоның Конвенцияға қосылуына қарсы шықты немесе бұл туралы ресми мәлімдеме жасады.
Бельгия, Германия және АҚШ Либерияның Конвенцияға қосылуын танудан бас тартты, бірақ кейіннен АҚШ өз қарсылығын қайтарып алды.
Австрия, Бельгия, Финляндия, Германия және Греция Моңғолияның Конвенцияға қосылуын танымайды.
ГФР Марокконың Конвенцияға қосылуына қарсылық білдіруде.
Греция, Дания, Нидерланды, Финляндия, Австрия, Польша, Чехия және Германия Пәкістанның Конвенцияға қатысуын танымады.
Германия мен Греция Перудің қосылуына қарсы шыққан болатын, бірақ кейіннен өз қарсылықтарын алып тастады. ГФР бастапқыда Молдованың қосылуына қарсы болғанымен, кейіннен бұл қарсылығын қайтарып алды. Германия Руанданы Конвенцияға қатысушы ретінде танымайды.
Австрия, Бельгия және Германия Тәжікстанның Конвенцияға қатысуына қарсы екендіктерін білдірді. Олардың бұл қарсылықтары бүгінгі күнге дейін күшінде қалып отыр.
Сол мемлекеттерге қоса Греция Өзбекстанның апостильдерін танудан бас тартты. Қарсылықтар (оны қайтарып алған Бельгияны қоспағанда) күшінде қалуда.
Австрия, Германия және Греция 2026 жылы Алжирдің Конвенцияға қосылуына қарсы шықты. Мемлекетаралық деңгейде заңдастыру кедергілерін жою және осы салада мәселелері бар мемлекеттердің апостильдерін тануды ұйымдастыру бойынша белсенді жұмыс жүргізілуде.
Апостиль дегеніміз не?
Біздің бейнемізде апостиль дегеніміз не, ол не үшін қажет, оны қалай және қайда жасауға болады, сондай-ақ құжаттарды апостильдеу тарихы туралы айтамыз.
Егер сізге шет мемлекетте берілген құжатқа апостиль қою қажет болса, Schmidt & Schmidt компаниясына хабарласыңыз.
Біз әлемнің 100-ден астам елінде апостиль қою қызметтерін ұсынамыз.
Біз қалай көмектесе аламыз?
Егер сіз құжаттарды берген елден тыс жерде болсаңыз, біз сізге шетелде қолдану үшін апостиль қоюға және заңдастыруға көмектесуге қуаныштымыз. Сіз әрқашан Schmidt & Schmidt компаниясына жүгіне аласыз, бізде түрлі құжаттарды заңдастыру бойынша мол тәжірибе жинақталған және біз осы салада барлық қажетті қызметтерді көрсетеміз, соның ішінде нотариалдық көшірмелерді алу, аудармалар, қажетті сенімхаттарды дайындау, шет мемлекеттердің мемлекеттік органдары мен консулдықтарында құжаттарды заңдастыру, сондай-ақ әлемнің көптеген елдеріне дайын құжаттарды жеткізу. Заңдастыру және апостиль қою рәсімі туралы толығырақ біздің сайтымызда оқи аласыз.
