Schmidt & Schmidt компаниясы Австралия аумағында берілген құжаттарды заңдастыру – апостильдеу қызметтерін ұсынады.
Австралия Одағы құжаттарды жеңілдетілген тәртіппен заңдастыру процедурасына жол беретін 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының қатысушысы болып табылады. Австралия құжаттарды жеңілдетілген тәртіппен заңдастыру туралы Гаага конвенциясына 1994 жылғы 11 шілдеде қосылды. Конвенция Австралия үшін 1995 жылғы 16 наурызда өз күшіне енді.
Австралияда құжаттарды апостильмен куәландыруға ресми уәкілетті орган Сыртқы істер және сауда департаменті (паспорт кеңсесі) болып табылады. 2015 жылғы 1 тамыздан бастап құжаттарды апостильмен куәландыру құқығы орталық және өңірлік паспорт кеңселерінен бөлек, Австралия Одағының шетелдегі дипломатиялық өкілдіктеріне де берілді. 2015 жылғы желтоқсаннан бастап қойылған апостильдің түпнұсқалығын оның нөмірі бойынша Сыртқы істер және сауда департаментінің сайтында онлайн режимінде тексеруге болады.
Австралияда апостильмен әкімшілік, сот, біліктілік құжаттары, нотариалдық актілер, сертификаттар, көпшілік тізілімдерден үзінді көшірмелер куәландырылуы мүмкін.
Австралияда берілген, апостильмен куәландырылған және нотариалды бекітілген аудармасы бар құжаттар Қазақстанда заңды күшке ие болады.
Австралияның билік органдары берген немесе австралиялық нотариустар куәландырған, ағылшын тілінде ресімделген құжаттар апостильмен заңдастырылуы мүмкін.
Австралияда құжаттарды заңдастыру процесі арнайы уәкілетті шенеуніктің олардың түпнұсқалығын тексеруін қамтиды. Бұл процедурадан өткеннен кейін құжатқа (немесе оның куәландырылған көшірмесіне) арнайы мөр – апостиль қойылады. Әдетте, апостиль құжаттың артқы бетіне немесе бөлек параққа қойылып, содан кейін құжат тігіледі.
Австралиядағы апостиль ағылшын тіліндегі, қабырғаларының өлшемі 9 сантиметрден кем емес төртбұрышты мөр болып табылады, онда міндетті түрде «Apostille» деген тақырып және француз тілінде 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) болады. Мөрдің мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген. Штампқа екі мөр – сулы және құрғақ (бедерлі) мөр басылуы тиіс.
Австралияда апостильмен мына құжаттар куәландырылуы мүмкін:
- Мемлекеттік және муниципалдық билік органдары, сот жүйесі, қоғамдық айыптау жүйесі органдары, сот орындаушылары берген құжаттар
- Нотариалдық актілер
- Көпшілік тізілімдерде жасалған жазбаларды растайтын құжаттар
- Сертификаттау және біліктілік құжаттары
- Тіркеу құжаттары
Кедендік, дипломатиялық, консулдық, экспедиторлық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа да жеке басты куәландыратын құжаттар апостильдеуге жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмейді, бірақ құжаттардың өздерінің қолданылу мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз:
- Әрбір тапсырысқа жеке тәсіл
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостильді ресімдеудің жылдамдығы
- Сіздің қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық процедуралардың заңдық мінсіздігі
Бізден сіз Австралияның сауда тізілімінен үзінді көшірмелерді немесе басқа құжаттарды апостильдеуге тапсырыс бере аласыз.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды ағылшын тілінен қазақ немесе орыс тіліне нотариалды аударуды сұраныспен ала аласыз.
