"Шмидт және Шмидт" компаниясы Американдық Самоада берілген құжаттарға апостиль қою қызметтерін ұсынады.
Американдық Самоа — құжаттарды апостильдеу арқылы жеңілдетілген схема бойынша заңдастыру процедурасын белгілеген 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының қатысушысы. Конвенцияның қолданысы Американдық Самоаға Америка Құрама Штаттарының теңіздің арғы бетіндегі аумағы ретінде таралады.
Американдық Самоада құжаттарды апостильмен куәландыруға уәкілетті лауазымды тұлға лейтенант-губернатор болып табылады (оның лауазымы АҚШ-тың өзіндегі штат хатшысының лауазымына ұқсас). Сонымен қатар, құжаттарды апостильмен Американдық Самоаның құқықтық мәселелер жөніндегі департаментінің басшысы (әділет министрі) куәландыра алады. Американдық Самоада құжаттарды заңдастыру процесі уәкілетті шенеуніктің олардың түпнұсқалығын тексеруін қамтиды. Бұл процедурадан өткеннен кейін құжатқа (немесе оның куәландырылған көшірмесіне) арнайы мөр – апостиль қойылады. Әдетте, апостиль құжаттың артқы бетіне немесе бөлек параққа қойылып, содан кейін құжат тігіледі.
Американдық Самоадағы апостиль ағылшын тіліндегі, қабырғаларының өлшемі 9 сантиметрден кем емес төртбұрышты мөр болып табылады, онда міндетті түрде «Apostille» деген тақырып және француз тілінде 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) болады. Мөрдің мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген.
Американдық Самоада берілген құжаттардың Қазақстанда заңды күші болуы үшін, апостиль қойылғаннан кейін олардың қазақ немесе орыс тіліне нотариалды куәландырылған аудармасын дайындау қажет.
Американдық Самоада апостильмен мына құжаттар куәландырылуы мүмкін:
- Жергілікті билік органдары және соттар берген құжаттар
- Нотариалдық актілер
- Жеке құжаттар: туу туралы, неке қию туралы, қайтыс болу туралы куәліктер және т.б.
- Сертификаттау және біліктілік құжаттары
- Тіркеу құжаттары
Кедендік, дипломатиялық, консулдық, экспедиторлық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа да жеке басты куәландыратын құжаттар апостильдеуге жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмейді, бірақ құжаттардың өздерінің қолданылу мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әрбір тапсырысқа жеке тәсіл
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостильді ресімдеудің жылдамдығы
- Сіздің қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық процедуралардың заңдық мінсіздігі
Бізден сіз Американдық Самоаның сауда тізілімінен үзінді көшірмелерді немесе басқа құжаттарды апостильдеуге тапсырыс бере аласыз.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариалды аударуға тапсырыс бере аласыз.
