Skip to main content
Басты бет
  • Жаңалықтар
  • Қызметтер
    • Құжаттарды апостильдеу және консулдық заңдастыру
      • Ресей мен ЕАЭО елдерінде құжаттарды апостиль және консулдық заңдастыру
      • Еуропа мен ЕО-да апостиль және құжаттарды заңдастыру
    • Шетелдік сауда тізілімдерінен үзінділер және қаржылық есептілік
    • Шетелдік жылжымайтын мүлік тізілімдерінен үзінді көшірмелер
    • Әлем бойынша құжаттарды талап ету
    • Техникалық және құқықтық аударма
    Қызметтер
    Қызметтер

    Біз жаңа нарықтардағы тапсырмаларды сәтті орындау үшін әр клиентке жеке-жеке кәсіби шешімдер табамыз.

  • Компания туралы
    • Біздің команда
    • Біздің пікірлер
    • Компанияның тарихы
    • Тұтынушылардың пікірлері
    Our Company
    Біздің компания

    Біз орналасқан халықаралық консалтингтік компаниямыз. Біз клиенттерімізбен бірге шекараны еңсеруге бағытталған корпоративтік қызметтердің кең ауқымын ұсынамыз.

  • Мансап
  • Контактілер

Техникалық және құқықтық аударма

  • Тапсырыстарды жылдам орындау
  • Жоғары тілдік және техникалық сапа
  • SSL шифрлау арқылы деректерді қауіпсіз беру
Аудармаға тапсырыс беру
Technical and legal translations
  1. Басты бет
  2. Қызметтер
  3. Техникалық және құқықтық аударма

Біздің команда әлемнің кез келген тілінен жоғары сапалы техникалық, заңды және нотариалды расталған аудармаларды ұсынады. Schmidt & Schmidt мамандары орыс, украин, ағылшын, неміс, француз, испан, голланд, чех тілдерін меңгерген, сондай-ақ біз қысқа мерзімде сапалы аудармаларды орындайтын бірінші сыныпты аудармашылардың штабымен жұмыс істейміз. Бұл тәсіл аударымдарды орындау рәсімін жеңілдетеді және сіздің уақытыңызды үнемдейді.

Schmidt & Schmidt сондай-ақ аударымдар сіздің талаптары мен тілектеріне сәйкес орындалатынына кепілдік береді. Біз корпоративтік ақпарат, копирайтинг, келісімшарттар мен заң құжаттарының аудармаларын ұсынамыз. Бұдан басқа, біз тиісті тәжірибесі бар орыс тіліндегі мәтіндерді редакциялауды және түзетуді ұсынамыз.

Техникалық құжаттаманы аудару

Техникалық құжаттаманы аудару

Еуропадан техникалық жағынан күрделі жабдықтар мен агрегаттарды импорттау техникалық құжаттаманы аударуға жоғары талаптар қояды: тек инженерлік ғылымдар саласындағы тіл мен біліктіліктің керемет білімінің үйлесімі ғана күрделі техникалық құжаттарды дәл және жедел аударуға мүмкіндік береді.

Заңды аударма

Заңды аударма

Сыртқы сауда шарттарын жасасу кезінде шетелдік әріптеспен сенімді коммуникация маңызды рөл атқарады. Біз сыртқы экономикалық қызмет, кедендік реттеу және салық салу саласындағы шарттарды, сондай-ақ өзге де құжаттарды аударамыз.

Нотариаттық аударма

Нотариаттық аударма

Аудармаларды нотариалды куәландыру шетелдік құжатқа Ресей соттарына немесе билік органдарына берген кезде заңды күш берудің қажетті шарты болып табылады. Мұндай аударманы білікті аудармашы жасауы керек, оның қолымен куәландырылуы керек, сонымен қатар нотариус міндетті түрде куәландыруы және тігуі керек.

Маркетингтік аударма

Маркетингтік аударма

Шетелдік инвесторлар мен клиенттерді тарту үшін сіз кәсіби тәсілді талап ететін жарнама түріндегі инновациялық маркетингтік стратегияларды пайдалана аласыз.

Шарттарды аудару

Шарттарды аудару

Халықаралық саудада сіздің мердігерлеріңізбен келісу маңызды. Бұл екі тарап үшін келісімшарттық құжаттар нақты және нақты тұжырымдалған жағдайда ғана мүмкін болады.

Шетелдік тізілімдерден үзінді көшірмелерді аудару

Шетелдік тізілімдерден үзінді көшірмелерді аудару

Біздің компания әртүрлі елдердің сауда тізілімдерінен үзінді көшірмелерді, баланстық және бухгалтерлік есептерді және сыртқы сауда мәмілелерін жасасу кезінде сіздің тәуекелдеріңізді айтарлықтай төмендететін басқа да корпоративтік ақпаратты ұсынады.

Түзету

Түзету

Неміс және ағылшын тілдерінің аудармасын түзету стилистикалық, орфографиялық және грамматикалық түзетуді және мәтіндерді жақсартуды қамтиды.

Өңдеу

Өңдеу

Түзетумен салыстырғанда редакциялау сонымен қатар мазмұн стилі мен дәйектілігін өңдеуді қамтиды.

Сапа Schmidt & Schmidt-тің басты басымдығы болып табылады. Әрбір аударма кейінгі түзету кезінде лингвистикалық және техникалық дұрыстығына тексеріледі. Біз сіздің құжаттарыңыздың дұрыс тілге қатесіз және дәл аударылуына кепілдік береміз.

Біздің ауқымды байланыстарымыздың арқасында сізге келесі тілдерден аудармалар ұсына аламыз:

Босния, болгар, қытай, дат, неміс, ағылшын, эстон, фин, француз, грек, итальян, хорват, латыш, литва, голланд, норвег, поляк, португал, румын, орыс, швед, серб, словак, словен, испан, чех, украин, венгр, белорус

Сіздің артықшылықтарыңыз

Әрбір клиентке жеке көзқарас, адалдық және сапаның ең жоғары деңгейі-біздің компанияның негізі. Сіз аласыз:

  • Қолайлы бағалар
  • Жоғары сапалы аудармалар
  • Тапсырыстарды жедел өңдеу
  • Аударылған құжаттарды тегін жеткізу
Аудармаға тапсырыс беру

Тұтынушылардың пікірлері

https://maps.app.goo.gl/gYLVjiRqB7P61MAm6
Ele…

5Star

08 October 2025

Die Firma Schmidt & Schmidt hat mir äußerst professionell dabei geholfen, meine Geburtsurkunde mit Apostille in Moskau zu erhalten. Der Prozess war nicht einfach, aber das Team hat alles Mögliche getan, um das Dokument erfolgreich zu beschaffen. Die Kommunikation war stets freundlich, zuverlässig und transparent. Ich bin der Firma sehr dankbar und kann Schmidt & Schmidt uneingeschränkt weiterempfehlen.

https://maps.app.goo.gl/cfUegENzhNJunBB9A
Ast…

5Star

07 October 2025

Ich bin mit der Firma äußert zufrieden! Sie haben die Apostille für meine Geburtsurkunde sehr effiziert und schnell bearbeitet, was für mich äußerst wichtig war. Mein besonderer Dank geht direkt an Frau Illea, Nicoleta. Ich kann SCHMIDT UND SCHMIDT wärmstens empfehlen.

https://2gis.ru/reviews/70000001033903285/review/191058750
Тим…

5Star

06 October 2025

Сразу видно уровень работы этого агентства. Обратился помогли. Профи. Благодарен от души! Мне нужно было нотариально заверить копию паспорта для оформления визы. Услугу оказали быстро и качественно, без очередей и лишней траты времени.

Pagination

  • Next page ››
Шетелдік құжаттарға апостиль қою және консулдық заңдастыру

Апостиль және заңдастыру

Шетелде қолдану үшін құжаттар міндетті түрде заңдастырылуы тиіс. Шетелдік ресми құжаттарды заңдастыру талаптарын алып тастайтын 1961 жылғы Гаага конвенциясы 115 елді біріктіріп, апостиль қою арқылы құжаттарды жеңілдетілген түрде заңдастыруға мүмкіндік береді. Апостильмен куәландырылған құжаттар Конвенцияға мүше барлық елдерде заңдық күшке ие болады, егер олар аударылып, тиісті түрде расталса.

Бүгінде 115 мемлекет Конвенцияны ратификациялады. Schmidt & Schmidt компаниясы соттарда немесе нотариустарда талап етілуі мүмкін ресми құжаттарды апостиль қою және заңдастыру бойынша қызметтер ұсынады.

Апостиль бағасы
Біздің компания туралы

Біздің компания туралы

Schmidt & Schmidt - Германияның Пассау қаласында орналасқан халықаралық консалтингтік компания. Біз клиенттерімізбен бірге шекараны еңсеруге бағытталған корпоративтік қызметтердің кең ауқымын ұсынамыз. Біз өз клиенттерімізге, ең алдымен орта бизнеске халықаралық нарыққа шығу жолдарын табуға және өз брендімізді дамытуға көмектесеміз.

Біздің компания сенімді және маңызды серіктес болып табылады. Біз өз клиенттерімізге жеке көзқарас, толық ашықтық, жоғары сенімділік және барлық қызметтеріміз үшін ең жоғары сапа стандарттарын ұсынуға тырысамыз. Басқаруға жүйелі көзқарастың және құзыреттілікті жүйелі түрде кеңейтудің арқасында біз жоғары білікті көптілді мамандар тобын жинадық, серіктестік желіні дамытып, бүкіл әлемдегі ұйымдар мен билік органдарымен берік байланыс орнаттық.

Біздің ақпараттық бюллетеньге жазылыңыз. Біздің.

Біздің соңғы жаңалықтарымыздан хабардар болыңыз.

Жазылу

Жаңалықтар

Монголия внедряет электронный апостиль
Моңғолия электронды апостиль енгізуде

Моңғолия билігі электронды апостильді (e-Apostille) 2025 жылдың қыркүйегінде енгізе бастады. Қазіргі уақытта ол құжаттардың шектеулі тізімі үшін қолжетімді. Жаңа мүмкіндік туралы ақпарат E-Mongolia үкіметтік платформасында және халықаралық жеке құқық бойынша Гаага конференциясының (HCCH) ресми сайтында жарияланды.

Асемгуль Токанова
02 October 2025
Алжир планирует присоединиться к Конвенции об апостиле в начале 2026 года
Алжир 2026 жылдың басында Апостиль туралы конвенцияға қосылуды жоспарлауда

Алжир Халықтық Демократиялық Республикасы Гаага шетелдік ресми құжаттарды заңдастыру талабының күшін жоятын конвенцияның (Апостиль туралы конвенция) 2026 жылдың басында. Бұл туралы Fragomen порталы жазады.

Асемгуль Токанова
25 September 2025
Бельгия и Кыргызстан взаимно признали апостили
Бельгия мен Қырғызстан өзара апостилді таныды

Бельгия мен Қырғызстан арасында Гаага конвенциясының күшін жоятын шетелдік ресми құжаттарды заңдастыру талабы, 1961 жылғы 5 қазан (Апостиль туралы конвенция). Бұл туралы TopNews басылымы хабарлайды.

Асемгуль Токанова
02 September 2025
Подтверждение диплома за границей в 2025 году
2025 жылы дипломды шетелде растау

Халықаралық білім беру кең көкжиектерді ашады — бүкіл әлем бойынша жоғары оқу орындарына түсу, жаһандық мансаптық жобаларға қатысу, басқа елге көшу. Университеттерден бас тартуды немесе визаны кешіктіруді болдырмау үшін дипломды дұрыс заңдастыру туралы алдын-ала қамқорлық жасау керек. Бұл мақалада біз заңдастырудың не үшін қажет екенін, оның қандай формалары бар екенін және бакалавриат дипломының иелеріне олардың білімі әлемнің әртүрлі аймақтарында танылуы үшін қалай әрекет ету керектігін талдаймыз.

Асемгуль Токанова
07 August 2025

Pagination

  • Next page ››

Біздің команда

Alexej Schmidt

Алексей Шмидт

Управляющий партнер
Andrej Schmidt

Андрей Шмидт

Управляющий партнер, руководитель отдела маркетинга и дистрибуции
Marina Weger

Марина Вегер

Старший консультант
Valeria Nikolaeva

Валерия Николаева

Старший консультант
Anna Khan

Анна Хан

Старший консультант
Асемгуль Токанова

Асемгуль Токанова

Партнер

Pagination

  • Next page ››

Біздің клиенттер - біздің мақтанышымыз

  • WEGeuro, S.A.
  • EMAG Maschinenfabrik GmbH
  • ОАО «МЕТРОВАГОНМАШ»
  • cts GmbH
  • Wilhelmsen Ships Service
  • Gantner Instruments GmbH
  • Агрохолдинг "Московский"
  • Федеральная налоговая служба РФ
  • ПАО "Магнит"
  • Power Automation GmbH
  • Московский аэропорт Домодедово
  • ОАО «Пластик»
  • Авиакомпания Трансаэро
  • Комитет государственного контроля Республики Беларусь
  • SFS intec GmbH
  • Банк «Российский капитал»
  • Infastaub GmbH
  • ZAO WERFAU medical engineering
  • Art & Fragrance SA
  • Hofmann Maschinen- und Anlagenbau GmbH
  • АО «Нижфарм» (STADA)
  • ООО "КОНТРОЛ лизинг"
  • IBA Group
  • АО «Трест Гидромонтаж»
  • Группа ГАЗ
  • АО КФ «Белогорье»
  • ООО «Урбан Кофикс Раша»
  • ООО «Экомилк»
  • ООО «Магнолия»
  • ООО «Сплат»
  • АО «Технониколь»
  • Инновационный центр «Сколково»
  • DFT GmbH Deichmann Filter Technik
  • VAT Vakuumventile AG
  • Генеральная прокуратура Российской Федерации
  • Graf von Westphalen Partnerschaft mbB
Visa
Mastercard
SEPA Bank Transfer
PayPal

Footer menu

  • Контактілер
  • Импрессум
  • Дербес деректерді өңдеуге қатысты саясат
  • Қызмет көрсету шарттары
  • Сайт картасы
  • Төлем шарттары
  • Cookies саясаты
  • TEST

Search

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文