Schmidt & Schmidt компаниясы Алжирде берілген құжаттарды консулдық заңдастыру қызметтерін ұсынады.
Алжир Халық Демократиялық Республикасы құжаттардың түпнұсқалығын апостильмен растау арқылы оңайлатылған заңдастыру процедурасы енгізілген 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясына қатысушы болып табылмайды. Сондықтан Алжирде құжаттар тек консулдық заңдастыру процедурасы арқылы ғана заңдастырылуы мүмкін.
Консулдық заңдастыру – бұл апостильмен куәландыруға қарағанда едәуір көп уақытты алатын және үлкен материалдық шығындарды талап ететін процедура. Ол құжатты Әділет министрлігінің уәкілетті органдарында, Сыртқы істер министрлігінің құрылымдық бөлімшелерінде, содан кейін баратын елдің консулдығында куәландыруды қамтиды. Құжат тек белгісі қойылған консулдық елінің аумағында ғана заңды күшке ие болатынын ескеру қажет.
Алжирдегі құжаттарды заңдастыру процедурасы
Алжирдің мемлекеттік органдары және басқа да уәкілетті құрылымдары берген немесе Алжирде нотариуспен ресімделген және Қазақстанда пайдалануға арналған құжатты заңдастыру үшін мыналар қажет:
- Құжатты жергілікті билік органдарында немесе нотариуста алдын ала сертификаттаудан өткізу
- Құжатты Алжир Сыртқы істер министрлігінің уәкілетті бөлімшесінде куәландыру
- Құжатты Қазақстанның Алжирдегі консулдығында заңдастыру
- Құжатты қазақ немесе орыс тіліне аудару
Осы процедуралардан өткеннен кейін ғана құжатты заңдастыру аяқталған болып есептеледі және бұл құжатты Қазақстан Республикасында пайдалануға болады.
NB: Израиль үшін заңдастырылатын құжаттар бұл ережеден тыс қалады. Алжир Израиль Мемлекетін мойындамайды, сәйкесінше бұл мемлекет үшін кез келген құжаттарды консулдық заңдастырудан өткізбейді.
Қазақстандағы құжаттарды заңдастыру процедурасы
Алжир құжаттарды оңайлатылған заңдастыру туралы Гаага конвенциясына қатысушы болып табылмағандықтан, Қазақстанда берілген және осы Республикада қолдануға арналған құжаттар да консулдық заңдастыруға жатады, ол әдетте келесі әрекеттерді қамтиды:
- Уәкілетті аудармашы арқылы құжатты араб немесе француз тіліне аудару
- Аударманы нотариуста куәландыру
- Құжатты ҚР СІМ Консулдық департаментінде куәландыру
- Құжатты Алжирдің ҚР-дағы елшілігінің консулдық бөлімінде заңдастыру
Алжир Елшілігі заңдастыру үшін коммерциялық құжаттарды тек компания директорының ресми бланкіде жазылған, заңдастыру мақсаттары түсіндірілген хатымен бірге қабылдайтынын ескеру қажет. Сонымен қатар, компанияның Бас директоры құжаттарды Елшілікке тапсыратын тұлғаға сенімхат ресімдеуі тиіс.
Барлық аталған кезеңдерден өткеннен және құжатқа тізілген инстанциялардың белгілері қойылғаннан кейін ғана құжат Алжирдің ресми органдарына ұсынуға толық дайын болады.
Консулдық заңдастыруға жататындар
- Нотариалдық актілердің көшірмелері
- Туу, қайтыс болу, неке қию, ажырасу туралы куәліктер, азаматтық хал актілерін тіркеу органдарынан алынған басқа да үзінді көшірмелер
- Дипломдар, аттестаттар, білім туралы сертификаттар, біліктілік құжаттары
- Заңды тұлғалардың құрылтай құжаттарының көшірмелері
- Нотариуста ресімделген құжаттардың түпнұсқалары
- Сенімхаттар
- Баланың шетелге шығуына келісім және т.б.
- Заңды тұлғалардың тізілімінен немесе компаниялар тізілімдерінен үзінді көшірмелер
Құжатты консулдық заңдастырудың қолданылу мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың өздерінің қолданылу мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әрбір тапсырысқа жеке тәсіл
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостильді ресімдеудің жылдамдығы
- Қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық процедуралардың заңдық мінсіздігі
Бізден Алжирдің сауда тізілімінен үзінді көшірмелерді немесе басқа құжаттарды консулдық заңдастыруға тапсырыс бере аласыз.
Әдетте, құжаттарды консулдық заңдастыру шамамен үш апта уақытты алады.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариалды аударуға тапсырыс бере аласыз.
