Schmidt & Schmidt компаниясы Лесото аумағында берілген құжаттарды заңдандыру – апостильдеу қызметтерін ұсынады.
Лесото Корольдігі — құжаттарды апостильмен куәландыру арқылы оңайлатылған схема бойынша заңдандыру процедурасын енгізген 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының қатысушысы. Гаага конвенциясы Лесото үшін Ұлыбританияның корондық колониясы Басутоленд (Лесотоның бұрынғы атауы) ретінде 1965 жылғы 24 ақпанда күшіне енді. 1972 жылғы 24 сәуірде Конвенция Басутолендке қатысты құқықтық мирасқорлығына байланысты Лесото Корольдігі үшін тәуелсіз мемлекет ретінде күшіне енді.
Лесотода апостильдеу процедурасын жүргізуге ресми уәкілетті тұлғалар
- бас прокурор
- министрліктер мен департаменттердің тұрақты хатшылары
- жоғарғы соттың тіркеушісі
- тұрақты судьялар
- бірінші класты магистрат
- министрлер уәкілеттік берген басқа да тұлғалар (бұл туралы жұртшылық ресми басылымдарда жариялау арқылы хабардар етіледі)
Лесотода әкімшілік, сот, біліктілік, білім беру, медициналық және басқа да ресми құжаттар апостильмен куәландырылуы мүмкін.
Лесотода берілген, апостильдеу жолымен заңдандырылған және нотариус куәландырған аудармасы бар құжаттардың Қазақстанда заңды күші болады.
Лесото билік органдары берген, ағылшын тілінде ресімделген құжаттар апостильмен заңдандырылуы мүмкін.
Лесотода құжаттарды заңдандыру процесі уәкілетті мемлекеттік қызметшінің олардың түпнұсқалығын тексеруін қамтиды. Осы процедураның соңында құжатқа арнайы штамп – апостиль қойылады. Әдетте апостиль құжаттың артқы жағына немесе бөлек параққа қойылып, содан кейін құжат тігіледі.
Лесотодағы апостиль — қабырғаларының өлшемі 9 сантиметрден кем емес, ағылшын тіліндегі төртбұрышты штамп. Онда міндетті түрде «Apostille» деген тақырып және француз тілінде 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) болуы тиіс. Штамптың мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген.
Лесотода мынадай құжаттар апостильмен куәландырылуы мүмкін:
- Әкімшілік құжаттар
- Сот құжаттары
- Білім беру, медициналық және біліктілік құжаттары
- Тізілімдерден үзінді көшірмелер
- Азаматтық хал актілерінен үзінділер
- Нотариалдық актілер
Лесотода кедендік, дипломатиялық, консулдық, экспедиторлық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа да жеке куәліктер апостильдеуге жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың қолданылу мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке тәсіл
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостильді рәсімдеу жылдамдығы
- Қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық процедуралардың заңды мінсіздігі
Бізден Лесотоның сауда тізілімінен үзінді көшірмелерді немесе басқа құжаттарды заңдандыруға тапсырыс бере аласыз.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды қазақ немесе орыс тілдеріне нотариалды аударуға тапсырыс беруіңізге болады.
