Schmidt & Schmidt компаниясы Ливияда берілген құжаттарды консулдық заңдандыру қызметтерін ұсынады.
Ливия мемлекеті жария құжаттарды апостильдеу арқылы оңайлатылған тәртіппен заңдандыру процедурасын белгілеген 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясына қатыспайды. Сондықтан Ливиядағы немесе осы мемлекеттің аумағында пайдалануға арналған жария құжаттарды тек консулдық заңдандыру арқылы ғана заңдандыруға болады.
Консулдық заңдандыру Гаага конвенциясының нормалары бойынша куәландыруға қарағанда көбірек уақыт алады және қымбатырақ тұрады. Ол құжатты Әділет министрлігінің уәкілетті органдарында, Сыртқы істер министрлігінің бөлімшелерінде, содан кейін баратын елдің консулдығында (немесе елшіліктің консулдық бөлімінде) растауды қамтиды. Құжаттың заңды күші тек консулдық белгісі қойылған елдің аумағында ғана болатынын есте сақтау қажет.
Сондай-ақ, консулдық заңдандыруға тек Ливияда берілген құжаттар ғана емес, сонымен қатар оның аумағында қолдануға арналған басқа елдердің құжаттары да жататынына назар аудару керек.
Ливиядағы құжаттарды заңдандыру процедурасы
Ресми құрылымдар берген немесе жергілікті нотариус куәландырған және Қазақстанда пайдалануға арналған құжатты заңдандыру үшін мыналар қажет:
- Құжатты Ливия Сыртқы істер министрлігінде куәландыру
- Қазақстан елшілігі болмауына байланысты, құжатты көрші елдердегі елшіліктің консулдық бөлімінде заңдандыру
- Құжатты қазақ немесе орыс тіліне аудару
Ливияда билікке әртүрлі топтар мен саяси күштер үміткер екеніне және әртүрлі шет мемлекеттер осы мемлекеттің аумағында әрекет ететін әртүрлі билік органдарын ресми түрде тануы мүмкін екеніне назар аудару қажет.
Қазақстандағы құжаттарды заңдандыру процедурасы
Ливия құжаттарды оңайлатылған заңдандыру туралы Гаага конвенциясына қатыспайтындықтан, ҚР-да басып шығарылған және Ливияда (елдің ресми билігі бақылайтын аумақтарда) пайдалануға арналған жария құжаттар да консулдық заңдандыруды талап етеді, ол келесі әрекеттерді қамтиды:
- Ресми аудармашы арқылы құжатты араб тіліне аудару
- Аударманы нотариуста куәландыру
- Құжатты ҚР СІМ Консулдық департаментінде куәландыру
- Құжатты Ливияның Қазақстандағы елшілігінің консулдық бөлімінде заңдандыру
Барлық белгіленген процедуралардан өткеннен және құжатқа аталған инстанциялардың белгілері қойылғаннан кейін ғана құжат Ливияның билік органдары мен коммерциялық құрылымдарына ұсынуға дайын болады.
Егер құжатты әкету Қазақстанның мүдделеріне қайшы келсе, онда ҚР заңнамасына сәйкес Қазақстан СІМ мұндай құжатты заңдандырудан бас тартуы мүмкін.
Консулдық заңдандыруға жататын құжаттар
- Туу, қайтыс болу, неке қию, ажырасу туралы куәліктер, азаматтық хал актілерін тіркеудің басқа да үзінді көшірмелері
- Дипломдар, аттестаттар, сертификаттар, анықтамалар, куәліктер
- Тіркеу құжаттары
- Нотариалдық құжаттар
- Құқық қорғау және сот жүйесінің құжаттары
- Сенімхаттар
- Заңды тұлғалардың тізілімінен немесе сауда компанияларынан үзінді көшірмелер
Құжатты консулдық заңдандырудың қолданылу мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың қолданылу мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке тәсіл
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Құжаттарды заңдандыру жылдамдығы
- Қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық процедуралардың заңды мінсіздігі
Бізден Ливияның сауда тізілімінен үзінді көшірмелерді немесе басқа құжаттарды заңдандыруға тапсырыс бере аласыз.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды қазақ немесе орыс тілдеріне нотариалды аударуға тапсырыс беруіңізге болады.
