Schmidt & Schmidt компаниясы Марокко аумағында берілген құжаттарды заңдастыру – апостильдеу қызметтерін ұсынады.
Марокко Корольдігі — ресми құжаттарды апостильмен куәландыру арқылы оңайлатылған заңдастыру рәсімін белгілеген 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының қатысушысы. Марокко Гаага конвенциясына 2015 жылғы 27 қарашада қосылды. Конвенция Корольдік аумағында 2016 жылғы 14 тамызда күшіне енді.
Қызмет саласына байланысты Мароккодағы әртүрлі құжаттарды әртүрлі билік органдары апостильдейді.
- Кассациялық сот жанындағы Бас корольдік прокурор сот құзыретіне жататын құжаттарды апостильдеуге жауапты.
- Бірінші сатыдағы соттардың корольдік прокурорлары осы соттардың құзыретіне жататын құжаттарды, сондай-ақ нотариалдық актілерді апостильдеуге жауапты.
- Әділет және бостандықтар министрлігінің Бас хатшысы және оның өкілдері Министрлік құзыретіне жататын құжаттарды апостильмен куәландыруға жауапты.
- Валилер мен губернаторлар (сондай-ақ олардың өкілдері) тиісті әкімшілік органдар берген құжаттарды, сондай-ақ апостильдеуге жататын жеке құжаттарды апостильдеуге жауапты.
Мароккода апостильмен куәландырылуы тиіс құжаттар тізіміне 105 атау енгізілген (әкімшілік, сот, тіркеу, білім беру, медициналық құжаттар және т.б.).
Мароккода апостильдеуге байланысты қызметтердің бір бөлігін онлайн режимінде тапсырыс беруге болады. Сондай-ақ, онлайн режимде апостильдің түпнұсқалығын тексеруге болады.
Мароккода берілген құжаттар апостильденгеннен және нотариалдық аудармадан өткеннен кейін Қазақстанда заңды күшке ие болады.
Марокконың билік органдары және басқа да уәкілетті жергілікті құрылымдары берген немесе марокколық нотариустар куәландырған, араб, француз немесе тамазигхт тілдерінде шығарылған құжаттар апостиль арқылы заңдастырылуы мүмкін.
Заңдастыру барысында уәкілетті шенеуніктер құжаттың шығу тегі мен түпнұсқалығын тексереді. Осы рәсімнен өткеннен кейін құжатқа (немесе оның куәландырылған көшірмесіне) арнайы мөртабан – апостиль қойылады. Әдетте, апостиль құжаттың артқы жағына немесе бөлек параққа қойылып, содан кейін құжат тігіледі.
Мароккодағы апостиль — жақтарының өлшемі 9 сантиметрден кем емес, француз тіліндегі, міндетті «Apostille» тақырыбы мен 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтемесі (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) бар төртбұрышты мөртабан. Мөртабанның мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген.
Мароккода келесі құжаттар апостильмен куәландырылуы мүмкін:
- Медициналық сертификаттар
- Дипломдар, аттестаттар, білім туралы анықтамалар
- Салық құжаттары
- Жұмыс туралы куәліктер
- Әскери міндеттілік мәртебесі туралы құжаттар
- Әкімшілік құжаттар
- Жеке мәртебеге және отбасы жағдайына қатысты құжаттар
- Куәліктердің көшірмелері
- Миграциялық құжаттар
- Сәйкестік сертификаттары
- Тіркеу құжаттары
- Лицензиялар
- Келісімдер
- Сот құжаттары
- Құқық қорғау органдарының құжаттары
Кедендік, дипломатиялық, консулдық, экспедиторлық, ішкі коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа да түпнұсқа жеке куәліктер апостильдеуге жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмейді, бірақ құжаттардың қолданылу мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Апостиль қолданылмайды
Айта кету керек, 1961 жылғы 5 қазандағы құжаттарды оңайлатылған заңдастыру туралы Гаага конвенциясының күші Марокко мен Германия арасындағы қатынастарға қолданылмайды.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке тәсіл
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостильді рәсімдеудің жылдамдығы
- Қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің құқықтық мінсіздігі
Бізден Марокконың сауда тізілімінен үзінді көшірмелер немесе басқа құжаттар үшін апостильге тапсырыс бере аласыз.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариалдық аударуға тапсырыс беруге болады.
