Schmidt & Schmidt компаниясы Сан-Томе және Принсипи аумағында берілген құжаттарды заңдастыру – апостильдеу қызметтерін ұсынады.
Сан-Томе және Принсипи Демократиялық Республикасы – құжаттарды апостильдеу, яғни оңайлатылған заңдастыру рәсімін енгізген 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының қатысушысы. Сан-Томе және Принсипи конвенцияға 2007 жылғы 19 желтоқсанда қосылды, ал 2008 жылғы 13 қыркүйекте Конвенция республика аумағында күшіне енді.
Сан-Томе және Принсипиде апостильдеуді жүзеге асыруға уәкілетті органдар – Сыртқы істер, ынтымақтастық және қауымдастықтар министрлігінің Министр кеңсесі және Консулдық қызмет департаменті болып табылады.
Сан-Томе және Принсипиде апостильмен мемлекеттік актілер, тізілімдерден үзінділер, нотариалдық, білім беру, сот құжаттары, куәліктер мен сертификаттар куәландырылуы мүмкін.
Сан-Томе және Принсипидің апостильденген және нотариалдық түрде аударылған құжаттары Қазақстанда, Қазақстанда берілген құжаттармен бірдей заңды күшке ие.
Апостильмен Сан-Томе және Принсипинің билік органдары және басқа да ресми уәкілетті органдары португал тілінде берген құжаттары заңдастырылуы мүмкін.
Сан-Томе және Принсипиде құжаттарды заңдастыру процесі уәкілетті шенеуніктердің олардың шығу тегі мен түпнұсқалығын тексеруін қамтиды. Осы рәсім жүргізілгеннен кейін құжатқа арнайы мөртабан – апостиль қойылады. Әдетте апостиль құжаттың артқы жағына немесе бөлек параққа қойылып, содан кейін құжат тігіледі.
Сан-Томе және Принсипидегі апостиль португал немесе ағылшын тіліндегі, қабырғаларының өлшемі 9 сантиметрден кем емес төртбұрышты мөртабан болып табылады, онда міндетті түрде «Apostille» деген тақырып және француз тілінде 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтеме (Convention de La Haye du 5 october 1961) болуы тиіс. Мөртабанның мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген.
Сан-Томе және Принсипиде апостильмен мыналар куәландырылуы мүмкін
- Әкімшілік құжаттар
- Азаматтық хал актілері тізілімдерінен үзінді көшірмелер
- Сот құжаттары
- Білім беру, медициналық, біліктілік құжаттары
- Сертификаттар
- Тіркеу құжаттары
- Нотариалдық актілер
Сан-Томе және Принсипиде кедендік, дипломатиялық, консулдық, экспедиторлық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа да жеке куәліктер (түпнұсқада) апостильмен куәландыруға жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмейді, бірақ құжаттардың қолданылу мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әрбір тапсырысқа жеке тәсіл
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостильді рәсімдеудің жеделдігі
- Сіздің қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің заңдық мінсіздігі
Бізден сіз Сан-Томе және Принсипидің сауда тізілімінен үзінді көшірмелер немесе басқа құжаттар үшін апостиль қызметіне тапсырыс бере аласыз.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариалдық аударуға тапсырыс беруіңізге болады.
