Schmidt & Schmidt компаниясы Бонайр аумағында берілген құжаттарды апостиль қою арқылы заңдастыру қызметтерін ұсынады.
Бонайр (Кариб теңізіндегі Нидерландтың ерекше муниципалитеті) 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының қатысушысы болып табылады. Бұл конвенция құжаттарды апостиль арқылы куәландыру жолымен жеңілдетілген заңдастыру тәртібін енгізді. 1967 жылғы 1 наурызда Конвенцияның күші сол кездегі Нидерланд Антиль аралдарының аумағына, соның ішінде Бонайрға, Нидерланд Корольдігі тарапынан таратылды. 1967 жылғы 30 сәуірде Конвенция Бонайрда күшіне енді.
Бонайрда апостиль қоятын органдар:
- Лейтенант-губернатор немесе оның міндетін атқарушы
- Бонайр халқы істері жөніндегі департаментінің басшысы (немесе оның міндетін атқарушы)
Бонайрда берілген және апостиль арқылы заңдастырылған құжаттар Қазақстанда қазақ немесе орыс тіліне нотариалды түрде аударылғаннан кейін жарамды болып табылады.
Бонайр билік органдары, жергілікті өзін-өзі басқару органдары және осыған уәкілетті өзге де құрылымдар нидерланд немесе папьяменто тілдерінде берген құжаттарға апостиль қойылуы мүмкін.
Бонайрда құжаттарды заңдастыру үдерісі уәкілетті лауазымды тұлғалардың құжаттың шығу тегі мен түпнұсқалығын тексеруін қамтиды. Осы рәсімнен кейін құжатқа арнайы мөр — апостиль қойылады.
Бонайрдағы апостиль — бұл нидерланд тілінде толтырылған, қабырғасының ұзындығы кемінде 9 сантиметр болатын төртбұрышты мөр. Онда міндетті «Apostille» тақырыбы және француз тіліндегі 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) көрсетіледі. Мөрдің мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген.
Бонайрда апостиль қойылатын құжаттар:
- Сауда тізілімінен үзінділер
- Нотариус берген немесе куәландырған құжаттар
- Нидерланд соттары берген құжаттар: үкімдер мен сот шешімдері
- Сот аудармашысы жасаған аудармалар
- Нидерланд билік органдары берген ресми құжаттар
- Білім туралы құжаттар: аттестаттар, сертификаттар және дипломдар
- Сенімхаттар, өсиеттер, сыйға тарту туралы құжаттар
- Өзге де ресми құжаттар
Кедендік, дипломатиялық, консулдық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және жеке басты куәландыратын өзге де құжаттар апостиль қоюға жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмейді, алайда құжаттардың өзіне қатысты мерзімдік шектеулер болуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әрбір тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Жоғары сапалы қызмет көрсету
- Апостиль рәсімдеудің жеделдігі
- Қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің құқықтық мінсіздігі
Бізден сіз Бонайр сауда тізілімінен үзінділерге апостиль немесе басқа да құжаттарға апостиль рәсімдеуге тапсырыс бере аласыз.
Әдетте құжаттарға апостиль қою шамамен екі апта уақытты алады.
Сонымен қатар, бізде құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариалды аударуға тапсырыс бере аласыз.
