Schmidt & Schmidt компаниясы Гаитиде берілген құжаттарды консулдық заңдастыру қызметтерін ұсынады.
Гаити Республикасы 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының қатысушысы емес, ол апостиль арқылы құжаттарды жеңілдетілген тәртіппен заңдастыру рәсімін қарастырмайды. Сондықтан Гаитиде ресми құжаттарды заңдастыру немесе олардың ел аумағында қолданылуын қамтамасыз ету тек консулдық заңдастыру арқылы жүзеге асырылады.
Консулдық заңдастыру апостильге қарағанда қымбатырақ және ұзақ уақытты алады. Ол құжаттарды Әділет министрлігі мен Сыртқы істер министрлігінің құрылымдық бөлімшелерінде куәландыруды, содан кейін тиісті елдің консулдығында (немесе елшіліктің консулдық бөлімі) рәсімдеуді қамтиды. Ескерту керек, құжат тек сол ел аумағында заңды күшке ие болады, консулдық мөрі сол елге қатысты болады.
Айта кету керек, консулдық заңдастыру тек Гаитиде берілген құжаттарға ғана емес, сонымен қатар басқа елдерден берілген құжаттарға да, оларды Гаити аумағында қолдану үшін, қолданылады.
Гаитиде құжаттарды заңдастыру рәсімі
Гаитидің мемлекеттік органдары немесе өзге де құрылымдары берген құжаттарды консулдық заңдастыру үшін қажет:
- Құжатты уәкілетті мемлекеттік органдарда алдын ала куәландыру
- Құжатты Гаити Сыртқы істер министрлігінде куәландыру
- Құжатты Қазақстанның АҚШ-тағы елшілігінің консулдық бөлімінде заңдастыру (Қазақстанның мүдделері Гаитиде осылай ұсынылады)
- Құжатты қазақ немесе орыс тіліне аудару
Алдын ала куәландыруға уәкілетті органдар
- Неке, туу, қайтыс болу, отбасылық жағдай, асырап алу туралы құжаттар – Әділет министрлігі
- Мектептік және университеттік құжаттар – Ұлттық білім беру министрлігі
- Медициналық құжаттар – Денсаулық сақтау министрлігі
- Мұрағаттық құжаттар – Азаматтық сот басқармасы және Әділет министрлігі
Кейбір медициналық, білім беру, діни және нотариалдық құжаттар үшін Сыртқы істер министрлігі алдын ала куәландыруды өзі жүзеге асырады (нақты құжат түрі бойынша ақпаратты заңдастыру рәсімін бастамас бұрын нақтылау қажет).
Қазақстанда құжаттарды заңдастыру рәсімі
Гаити құжаттарды жеңілдетілген тәртіппен заңдастыру туралы Гаага конвенциясына қатысушы ел емес екенін ескере отырып, Қазақстанда берілген және Гаити аумағында қолданылатын ресми құжаттар да консулдық заңдастыруды қажет етеді. Бұл рәсімге мыналар кіреді:
- Құжатты уәкілетті аудармашымен француз тіліне аудару
- Аударманы нотариус арқылы куәландыру
- Құжатты Ресей СІМ консулдық департаментінде куәландыру
- Құжатты Қазақстандағы АҚШ елшілігінің консулдық бөлімінде заңдастыру (Гаити мүдделерін ұсынады)
Барлық аталған рәсімдерден өтіп, тиісті мекемелердің мөрлері қойылғаннан кейін құжат Гаити мемлекеттік органдарына және коммерциялық құрылымдарға ұсынылуға дайын болады.
Консулдық заңдастыруға жататын құжаттар
- Туу, қайтыс болу, неке, ажырасу куәліктері және азаматтық хал тіркеу органдарынан алынған үзінділер
- Дипломдар, аттестаттар, сертификаттар, анықтамалар
- Тіркеу құжаттары
- Нотариалдық актілер
- Құқық қорғау органдарының құжаттары
- Заңды тұлғалар немесе сауда компаниялары тізілімінен үзінділер
- Басқа ресми құжаттар
Біздің артықшылықтарымыз
- Әрбір тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Жоғары сапалы қызмет көрсету
- Апостиль рәсімдеудің жеделдігі
- Қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің құқықтық мінсіздігі
Бізден сіз Гаити сауда тізілімінен үзінділерге апостиль немесе басқа құжаттарға тапсырыс бере аласыз.
Сонымен қатар, бізде құжаттарды нотариалды түрде орыс тіліне аударуға тапсырыс беруге болады.
