Schmidt & Schmidt компаниясы Никарагуа аумағында берілген құжаттарды заңдастыру – апостиль қою қызметтерін ұсынады.
Никарагуа Республикасы 2012 жылғы 7 қыркүйектен бастап 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының ресми қатысушысы болып табылады. Аталған конвенция құжаттарды апостиль арқылы куәландыру жолымен жеңілдетілген заңдастыру рәсімін енгізді. Конвенция Никарагуа аумағында 2013 жылғы 14 мамырдан бастап күшіне енді.
Никарагуада құжаттарға апостиль қоюға өкілетті орган – Сыртқы істер министрлігі (Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX)). Министрліктің құрамында апостиль рәсімін жүргізуге жауапты – Генералды консулдық басқарма.
Гаага конвенциясының мазмұнына сәйкес, Никарагуада берілген құжаттар апостильденгеннен және нотариалды аударма жасалғаннан кейін Қазақстанда заңды күшке ие болады.
Апостильмен куәландырылуы мүмкін құжаттар – Никарагуа билік органдары немесе басқа уәкілетті құрылымдар берген және испан тілінде рәсімделген құжаттар.
Никарагуада құжаттарды заңдастыру процесі құжаттың түпнұсқалығын арнайы қызметкер тексеруін қамтиды. Осы рәсімнен кейін құжатқа арнайы мөр немесе куәлік – апостиль қойылады.
Никарагуадағы апостиль – қабырғалары кемінде 9 см болатын төртбұрышты мөр немесе куәлік, испан тілінде рәсімделген, міндетті «Apostille» тақырыбын және 1961 жылғы Гаага конвенциясына француз тілінде сілтемесін (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) қамтиды. Мөрдің мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген.
Никарагуада апостиль қоюға болатын құжаттар:
- Тіркеу тізілімдерінен алынған ресми үзінділер, сертификаттар мен анықтамалар
- Мемлекеттік әкімшілік құжаттар
- Сот актілері және орындаушылардың құжаттары
- Прокуратура құжаттары
- Тіркеу құжаттары
- Нотариалдық актілер
- Сертификаттар, куәліктер, біліктілік құжаттары
- Медициналық құжаттар
- Анықтамалар
Кедендік, дипломатиялық, консулдық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және жеке куәліктер апостильденуге жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмеген, алайда құжаттардың өздерінің жарамдылық мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз:
- Әрбір тапсырысқа жеке тәсіл
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостильді жедел рәсімдеу
- Қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің заңдық мінсіздігі
Бізден Никарагуа сауда тізілімінен үзінділерге немесе басқа құжаттарға апостиль тапсырыс бере аласыз.
Әдетте, құжаттарға апостиль қою шамамен екі апта уақыт алады.
Сонымен қатар, бізден құжаттардың нотариалды аудармасын қазақ немесе орыс тіліне тапсырыс бере аласыз.
