«Schmidt & Schmidt» компаниясы Колумбия аумағында берілген құжаттарды заңдастыру – апостиль қою қызметтерін ұсынады.
Колумбия Республикасы 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясына қатысушы болып табылады, бұл құжаттарды апостиль арқылы заңдастыру рәсімін белгілейді. Колумбия конвенцияға 2000 жылғы 27 сәуірде қосылды, ал 2001 жылғы 30 қаңтардан бастап Гаага конвенциясы ресми түрде күшіне енді.
Колумбияда апостиль рәсімін жүргізуге ресми уәкілетті орган – Сыртқы істер министрлігі. Оның құрамында апостиль және заңдастыру мәселелері бойынша үйлестіру бөлімшесі жұмыс істейді.
Кейбір құжаттар (мысалы, жеке куәліктер) тек Сыртқы істер министрлігінің деректер базасында тиісті қолтаңба мен мөр үлгілері бар жағдайда ғана апостильге жатуы мүмкін.
Колумбияда берілген құжаттар, апостиль рәсімі арқылы заңдастырылып, нотариалды куәландырылған аударма жасалған жағдайда Қазақстанда заңды күшке ие болады. Апостиль қойылатын құжаттар – Колумбияның уәкілетті органдары немесе осы құқыққа ие басқа құрылымдар берген, испан тілінде шығарылған құжаттар.
Колумбиядағы құжаттарды апостильдеу процесі уәкілетті мемлекеттік қызметкердің құжаттағы барлық қажетті реквизиттердің барлығын және оның түпнұсқалығын тексеруін қамтиды. Осы рәсімнен кейін құжатқа арнайы мөр немесе сертификат – апостиль қойылады.
Колумбиядағы апостиль – төртбұрышты мөр немесе сертификат, өлшемі кемінде 9 см, испан және ағылшын тілдерінде, міндетті түрде «Apostille» тақырыбын және француз тілінде 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтемені (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) қамтиды. Мөрдің мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген.
Колумбияда апостиль қоюға болатын құжаттар
- Азаматтық жағдайға қатысты тізілімдерден үзінділер
- Нотариалды актілер
- Сертификаттар
- Тіркеу карталары
- Сот және құқық қорғау органдарының құжаттары
- Справкалар
- Біліктілік құжаттары
- Әкімшілік құжаттар
Кеден, дипломатиялық, консулдық, сауда құжаттары, паспорттар және басқа жеке куәліктер апостильге жатпайды.
Апостильдің жарамдылық мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың өз мерзімдеріне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостиль рәсімдеудің жеделдігі
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің құқықтық мінсіздігі
Бізде Колумбия сауда тізілімінен үзінділерге немесе басқа құжаттарға апостиль рәсімдеуге тапсырыс бере аласыз.
Әдетте құжаттарға апостиль қою шамамен екі апта уақыт алады.
Сонымен қатар, бізде құжаттарды нотариалды куәландырылған аудармаға қазақ немесе орыс тіліне тапсырыс беруге болады.
