Schmidt & Schmidt компаниясы Перу аумағында берілген құжаттарды заңдастыру – апостиль қою қызметтерін ұсынады.
Перу Республикасы 1961 жылғы 5 қазандағы жария құжаттарды апостиль қою арқылы жеңілдетілген тәртіппен заңдастыруды белгілеген Гаага конвенциясының қатысушысы болып табылады. Перу үшін Конвенция 2010 жылғы 13 қаңтардан бастап қолданылып, сол жылдың 30 қыркүйегінде күшіне енді.
Перуде апостиль рәсімін жүргізуге ресми түрде уәкілетті орган – елдің Сыртқы істер министрлігінің Консулдық саясат дирекциясы.
Құжатқа апостиль қоймас бұрын, ол құжаттың түріне байланысты тиісті мемлекеттік немесе муниципалдық органда міндетті түрде сертификатталуы тиіс. Атап айтқанда:
- білім туралы сертификаттар (білім деңгейіне байланысты) – Білім министрлігінде, қалалық және өңірлік білім басқармаларында;
- азаматтық хал актілерінен үзінділер және олардың негізінде берілген басқа құжаттар – Ұлттық сәйкестендіру және азаматтық хал актілерін тіркеу қызметінің ақпараттық бөлімінде;
- шоқыну туралы куәліктер және өзге де діни құжаттар – Лима архиепископтығында;
- медициналық құжаттар – Денсаулық сақтау министрлігінде;
- ветеринарлық және фитосанитарлық құжаттар – Аграрлық денсаулық сақтау ұлттық қызметінде;
- сотталғандығы туралы анықтамалар – Үкімдердің ұлттық тізілімінде;
- полиция құжаттары – Қылмыстық істер жөніндегі дирекцияда немесе Полицияның бас дирекциясында;
- көші-қон құжаттары – Көші-қон және натурализация мәселелері жөніндегі бас дирекцияда;
- нотариалдық актілер – Нотариат алқасының кеңесінде;
- сот құжаттары – сот әкімшілігінде;
- аудармалар – Аудармашылар тізілімінде және т.б.
Перу елінде берілген құжаттар апостиль қойылып, нотариалды түрде аударылғаннан кейін Қазақстан аумағында заңды күшіне ие болады.
Апостиль Перу мемлекеттік органдары мен өзге де уәкілетті құрылымдары испан тілінде берген құжаттарға қойылады.
Перуде құжаттарды апостиль арқылы заңдастыру үдерісі екі кезеңде жүргізіледі (сертификаттау және тікелей заңдастыру). Уәкілетті қызметкерлер құжаттың түпнұсқалығын және шыққан тегін тексереді. Рәсім аяқталғаннан кейін құжатқа арнайы мөр басылады немесе апостиль сертификаты қоса тіркеледі.
Апостильдің түпнұсқалығын арнайы интернет-ресурста көрсетілген нөмірі арқылы тексеруге болады.
Перудегі апостиль – кемінде 9 см өлшемді төртбұрышты мөр немесе испан тіліндегі сертификат. Онда міндетті түрде «Apostille» тақырыбы және 1961 жылғы Гаага конвенциясына француз тілінде сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) көрсетіледі. Мөрдің мазмұны аталған конвенция талаптарына сәйкес белгіленген.
Перуде апостиль қойылатын құжаттар:
- Ресми тіркелімдерден алынған үзінділер және солардың негізінде дайындалған құжаттар
- Мемлекеттік органдар мен жергілікті өзін-өзі басқару органдарының құжаттары
- Сот актілері
- Полиция құжаттары
- Тіркеу құжаттары
- Нотариалдық актілер
- Сертификаттар, куәліктер, біліктілік құжаттары
- Медициналық құжаттар
- Білім туралы құжаттар
- Анықтамалар
Кедендік, дипломатиялық, консулдық және коммерциялық құжаттар, сондай-ақ төлқұжаттар мен жеке басын куәландыратын басқа да құжаттардың түпнұсқалары апостиль қоюға жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмейді, алайда құжаттардың өзіне қатысты жарамдылық мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Апостиль қолданылмайды
1961 жылғы 5 қазандағы құжаттарды жеңілдетілген тәртіппен заңдастыру туралы Гаага конвенциясының күші таралмайтынын атап өткен жөн, ол Грекия мен Перу арасындағы қатынастарға қолданылмайды.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық және айқындық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостиль рәсімдеудің жеделдігі
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің заңдық мінсіздігі
Бізде сіз Перу сауда тізілімінен алынған үзінділерге немесе басқа да құжаттарға апостиль рәсімдеуге тапсырыс бере аласыз.
Әдетте құжаттарға апостиль қою шамамен екі апта уақыт алады.
Сонымен қатар, бізде құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариалды аудару қызметіне де тапсырыс бере аласыз.
