Schmidt & Schmidt компаниясы Венесуэла аумағында берілген құжаттарды апостиль қою арқылы заңдастыру қызметтерін ұсынады.
Венесуэла Боливар Республикасы 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының қатысушысы болып табылады. Аталған конвенция құжаттарды апостиль арқылы куәландыру жолымен жеңілдетілген заңдастыру рәсімін енгізді. Венесуэла конвенцияға 1998 жылғы 1 шілдеде қосылды, ал 1999 жылғы 16 наурызда Гаага конвенциясы оның аумағында күшіне енді.
Венесуэлада құжаттарға апостиль қоюға уәкілетті орган — Сыртқы істер жөніндегі халықтық билік министрлігі.
Құжат апостиль қоюға тапсырылмас бұрын, ол ел ішінде тиісті түрде заңдастырылуы (куәландырылуы) тиіс. Мұндай куәландыруды уәкілетті органдар жүзеге асырады (Ішкі істер, әділет және бейбітшілік жөніндегі халықтық билік министрлігі; Университеттік білім беру жөніндегі халықтық билік министрлігі; Тіркеулер мен нотариаттардың автономды қызметі және т.б.).
Айта кету керек, Венесуэлада апостиль дәстүрлі түрде — қолтаңбаны және «дымқыл мөрді» куәландыру арқылы да, сондай-ақ электрондық қолтаңба және тексеру коды арқылы да қойылуы мүмкін. Формалды түрде екі тәсіл де тең дәрежеде жарамды. Алайда Венесуэламен белсенді қарым-қатынастағы кейбір елдерде (Испания, Латын Америкасы мемлекеттері) жекелеген органдар мен мекемелер венесуэлалық құжаттардың міндетті түрде электрондық түрде куәландырылуын талап етеді (мысалы, Испанияда білім беру мәселелеріне жауапты құрылымдар осындай талап қояды).
Венесуэлада берілген, апостиль қойылған және нотариалды куәландырылған аудармасы бар құжаттар Қазақстанда заңды күшке ие.
Апостиль Венесуэланың тиісті мемлекеттік органдары немесе өзге де уәкілетті құрылымдары испан тілінде берген құжаттарға қойылады.
Венесуэлада құжаттарды заңдастыру үдерісі уәкілетті лауазымды тұлғаның құжатта барлық қажетті деректемелер мен визалардың болуын, сондай-ақ оның түпнұсқалығын тексеруін қамтиды. Осы рәсімнен кейін құжатқа арнайы мөр қойылады немесе оған апостиль сертификаты тіркеледі.
Венесуэлада апостиль — испан тілінде толтырылған, қабырғасының ұзындығы кемінде 9 сантиметр болатын төртбұрышты мөр немесе сертификат. Онда міндетті «Apostille» тақырыбы және француз тіліндегі 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) көрсетіледі. Апостиль мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген.
Венесуэлада апостиль қойылатын құжаттар
- Туу туралы куәліктер
- Қайтыс болу туралы куәліктер
- Неке туралы куәліктер
- Орта және жоғары білім туралы құжаттар
- Корпоративтік құжаттар
- Сот құжаттары
- Жүргізуші куәліктері
- Тіркеу туралы куәліктер
- Нотариалдық актілер
- Әкімшілік және біліктілік құжаттары
- Анықтамалар
Кедендік, дипломатиялық, консулдық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және жеке басты куәландыратын өзге де құжаттар апостиль қоюға жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмейді, алайда құжаттардың өзіне қатысты мерзімдік шектеулер болуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әрбір тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Жоғары сапалы қызмет көрсету
- Апостиль рәсімдеудің жеделдігі
- Қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің құқықтық мінсіздігі
Бізден сіз Венесуэланың сауда тізілімінен үзінділерге апостиль немесе басқа да құжаттарға апостиль рәсімдеуге тапсырыс бере аласыз.
Әдетте құжаттарға апостиль қою шамамен екі апта уақытты алады.
Сонымен қатар, бізде құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариалды аударуға тапсырыс бере аласыз.
