Компания Schmidt & Schmidt құжаттарды заңдандыру – апостильдеу қызметтерін Аруба аумағында ұсынады.
Аруба 1961 жылғы 5 қазан Хааг конвенциясының қатысушысы болып табылады, бұл конвенция құжаттарды апостильдеу арқылы заңдастыру процедурасын жеңілдетті. Конвенцияның әсері сол кезде Нидерланд Антильдері құрамына кірген Аруба аумағына 1967 жылғы 1 наурызда Нидерланды тарапынан қолданылды. 1967 жылғы 30 сәуірде Хааг конвенциясы Нидерланд Антильдері аумағында, оның ішінде Арубада күшіне енді.
Арубада құжаттарды ресми түрде апостильмен куәландыруға уәкілетті органдар:
- Сыртқы байланыстар дирекциясы (Directie Buitenlandse Betrekkingen (DBB))
- Құқықтық және заңнамалық мәселелер дирекциясы (Directie Wetgeving en Juridische Zaken (DWJZ))
Практикада қазіргі уақытта апостиль қоюды DWJZ басшысы жүзеге асырады.
Арубада берілген құжаттарды Нидерланды аумағында қолдану үшін апостиль қажет емес. Дегенмен, Нидерланды билігі Аруба құжаттарын апостильдеу мәселесінде делдалдық етпейтінін атап көрсетеді.
Арубада берілген құжаттар, апостильмен куәландырылған және нотариуспен расталған аудармасы бар болса, Қазақстанда заңды күшке ие болады.
Апостильмен куәландырылатын құжаттар Аруба билігі мен уәкілетті органдар шығарған, нидерланд тілінде берілген құжаттар болуы тиіс.
Арубада құжаттарды заңдандыру процесі құжаттың шығу тегін және шынайылығын уәкілетті қызметкер тексеруін қамтиды. Осы процедурадан кейін құжатқа арнайы мөр – апостиль қойылады.
Арубадағы апостиль – төртбұрышты мөр, жақтары кемінде 9 сантиметр, ағылшын тілінде жазылған, міндетті тақырып «Apostille» және 1961 жылғы Хааг конвенциясына француз тілінде сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) бар. Мөрдің мазмұны Хааг конвенциясында белгіленген.
Арубада апостильмен куәландырылуы мүмкін құжаттар
- Билік органдарының құжаттары
- Сот құжаттары
- Тіркеу құжаттары
- Нотариалды актілер
- Азаматтық хал актілері бойынша көшірмелер
- Сертификаттар, анықтамалар, біліктілік және білім беру құжаттары
Кедендік, дипломатиялық, консулдық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа жеке куәліктер апостильдеуге жатпайды.
Апостильдің әрекет ету мерзімі шектеусіз, бірақ құжаттардың жарамдылық мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Айқындық
- Қызмет көрсету сапасы
- Апостильді жылдам рәсімдеу
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық процедуралардың заңдылығы
Бізден сіз Аруба сауда реестрінің көшірмелеріне немесе басқа құжаттарға апостиль тапсыра аласыз.
Әдетте, құжаттарды апостильмен куәландыру шамамен екі аптаға созылады.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды нотариалды аударма тапсыруға болады қазақ немесе орыс тіліне.
