«Schmidt & Schmidt» компаниясы Кюрасаода берілген құжаттарды апостиль арқылы заңдастыру қызметтерін ұсынады.
Кюрасао 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының қатысушысы болып табылады, ол құжаттарды апостиль арқылы жеңілдетілген тәртіппен заңдастыру рәсімін белгілейді. Конвенцияның әрекеті Кюрасао территориясына, ол сол уақытта Нидерланд Антиль аралдарының бөлігі болып тұрған кезде, 1967 жылғы 1 наурыздан бастап Нидерланды тарапынан енгізілді. 2010 жылғы 10 қазанда конвенцияның әрекеті Кюрасао үшін Корольдіктің құрамындағы автономды мемлекет ретінде расталды.
Кюрасаода апостиль рәсімін жүргізуге уәкілетті орган – Қоғамдық басқару, жоспарлау және қызмет көрсету министрлігі. Тікелей құжаттарды куәландыруға жауапты:
- азаматтық тіркеу бөлімінің басшысы
- ақпараттық жүйелер мен сапаны басқару бөлімінің басшысы
- құжаттар және ақпарат бөлімі басшысы
Кюрасаода берілген құжаттарды Нидерланд Корольдігі аумағында қолдану үшін апостиль қажет емес.
Кюрасаода берілген құжаттар апостиль рәсімінен өтіп, нотариалды аударма жасалғаннан кейін Қазақстанда заңды күшке ие болады.
Апостильмен куәландырылатын құжаттар – Кюрасао билік органдары немесе уәкілетті басқа құрылымдар шығарған, нидерланд немесе папьяменто тілінде берілген құжаттар.
Кюрасаода құжаттарды заңдастыру процесі құжаттың шығу тегі мен түпнұсқалығы мемлекеттік қызметкер тарапынан тексерілуін қамтиды. Осы рәсімнен өткеннен кейін құжатқа арнайы мөр – апостиль қойылады.
Кюрасаодағы апостиль төртбұрышты мөр немесе сертификат болып табылады, бір жағының ұзындығы кемінде 9 см, ағылшын тілінде «Apostille» тақырыбы және француз тілінде Гаага конвенциясына сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) көрсетілген. Мөр мазмұны Гаага конвенциясы арқылы реттеледі.
Кюрасаода апостиль арқылы куәландырылуы мүмкін құжаттар
- Билік органдарының құжаттары
- Сот құжаттары
- Тіркеу құжаттары
- Нотариалды актілер
- Азаматтық жағдай актілерінен үзінділер
- Сертификаттар, анықтамалар, біліктілік және білім құжаттары
Таможня, дипломатиялық, консулдық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа жеке куәліктер апостильге жатпайды.
Апостильдің жарамдылық мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың өз мерзімдеріне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Қызмет көрсету сапасының жоғары деңгейі
- Апостильді жылдам рәсімдеу
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің құқықтық мінсіздігі
Бізде Кюрасао сауда тізілімінен үзінділерге немесе басқа құжаттарға апостиль қоюға тапсырыс бере аласыз.
Құжаттарды апостильмен куәландыру әдетте екі апта шамасында жүргізіледі.
Сонымен қатар, құжаттарды нотариалды аудармаға қазақ немесе орыс тіліне тапсырыс беруге болады.
