Компания Schmidt & Schmidt құжаттарды заңдастыру – апостильдеу қызметтерін Аргентина аумағында ұсынады.
Аргентин Республикасы 1961 жылғы 5 қазан Хааг конвенциясының қатысушысы болып табылады, бұл конвенция құжаттарды апостильмен куәландыру арқылы заңдастыру процедурасын жеңілдетті. Аргентина конвенцияға 1987 жылғы 8 мамырда қосылды, ал 1988 жылғы 18 ақпанда Хааг конвенциясы оның аумағында күшіне енді.
Аргентинада құжаттарды апостильмен куәландыруға уәкілетті органдар:
- Сыртқы істер, сауда және дін министрлігі (Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto)
- Мемлекеттік нотариустар коллегиялары (Colegios de Escribanos)
Егер құжат Буэнос-Айрестен тыс жерлерде берілсе, оны алдын ала Сыртқы істер министрлігінде куәландыру қажет.
Аргентинада берілген және апостильдеу процедурасымен заңдастырылған құжаттар, нотариуспен куәландырылған аудармасы бар болса, Қазақстанда заңды күшке ие болады.
Апостильмен куәландырылатын құжаттар Аргентинада тиісті мемлекеттік немесе жергілікті билік органдары немесе басқа уәкілетті құрылымдар шығарған, испан тілінде берілген құжаттар болуы тиіс.
Аргентинада құжаттарды заңдастыру процесі құжаттың шығу тегін және анықтығын уәкілетті қызметкер тексеруін қамтиды. Осы процедурадан кейін құжатқа арнайы мөр – апостиль қойылады.
Аргентинадағы апостиль – төртбұрышты мөр, жақтары кемінде 9 сантиметр, испан тілінде, міндетті тақырып «Apostille» және 1961 жылғы Хааг конвенциясына француз тілінде сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) бар. Мөрдің мазмұны Хааг конвенциясында белгіленген.
Аргентинада апостильмен куәландырылуы мүмкін құжаттар
- Билік органдары немесе соттар шығарған құжаттар
- Әкімшілік құжаттар
- Нотариалды актілер
- Сертификаттар мен біліктілік құжаттары, анықтамалар, тіркеу шығыстары
Кедендік, дипломатиялық, консулдық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа жеке куәліктер апостильдеуге жатпайды.
Апостильдің әрекет ету мерзімі шектеусіз, бірақ құжаттардың жарамдылық мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Айқындық
- Қызмет көрсету сапасының жоғары деңгейі
- Апостильді тез рәсімдеу
- Қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық процедуралардың заңдылық кепілдігі
Бізден сіз Аргентина сауда реестрінің көшірмелері немесе басқа құжаттарға апостиль тапсыра аласыз.
Әдетте, құжаттарды апостильмен куәландыру шамамен екі аптаға созылады.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды нотариалды аударма тапсыруға болады қазақ немесе орыс тіліне.
