Schmidt & Schmidt компаниясы Боливияда берілген құжаттарды апостиль қою арқылы заңдастыру қызметін ұсынады.
Көпұлтты мемлекет Боливия 1961 жылғы Гаага конвенциясының қатысушысы болып табылады. Бұл конвенция құжаттарды апостиль арқылы жеңілдетілген заңдастыру тәртібін енгізді. Боливия конвенцияға 2017 жылғы 6 қыркүйекте қосылды. 2017 жылғы қарашада барлық қажетті рәсімдер жүргізілді. Боливия аумағында конвенцияның күшіне ену күні 2018 жылғы 7 мамыр болып саналады.
Боливияда құжаттарға апостиль қоюға құқық берілген орган – Сыртқы істер министрлігі.
Боливияда берілген, апостильмен расталған және нотариалды аударылған құжаттар Қазақстанда құқықтық күшке ие болады.
Апостильмен расталуы мүмкін құжаттар Боливия билік органдары және басқа уәкілетті мекемелер мен ұйымдар тарапынан берілген, елдің испан немесе басқа ресми тілінде жасалған құжаттар болуы тиіс.
Боливияда құжаттарды заңдастыру процесі Сыртқы істер министрлігінің уәкілетті қызметкері құжаттардың шынайылығын тексеруін қамтиды. Бұл рәсімнен кейін құжатқа арнайы мөр – апостиль қойылады.
Боливиядағы апостиль – төртбұрышты мөр, жағының ұзындығы кемінде 9 сантиметр, испан тілінде жазылады, «Apostille» деген міндетті тақырыпты және 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтемені француз тілінде (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) қамтиды. Мөрдің мазмұны Гаага конвенциясында көрсетілген.
Боливияда апостиль қоюға болатын құжаттар
- Билік органдарының құжаттары
- Реестрлер мен азаматтық актілерден алынған үзінділер
- Әкімшілік және нұсқаулық құжаттар
- Сот құжаттары
- Прокуратура құжаттары
- Тіркеу құжаттары
- Нотариалды актілер
- Сертификаттар, аттестаттар, дипломдар
- Медициналық құжаттар
- Справкалар
Апостиль қоюға кедендік, дипломатиялық, консулдық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа жеке куәліктер жатпайды.
Апостильдің қолдану мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың жарамдылық мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Айқындық
- Жоғары сапалы қызмет
- Апостильді жылдам рәсімдеу
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің құқықтық мінсіздігі
Бізден сіз Боливия сауда реестрінің үзінділері немесе басқа құжаттар үшін апостиль жасата аласыз.
Құжаттарды апостильмен растап шығу әдетте шамамен екі апта алады.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариалды аудару қызметін де ала аласыз.
