«Schmidt & Schmidt» компаниясы Кубада берілген құжаттарды консулдық заңдастыру қызметтерін ұсынады.
Куба Республикасы 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясына қатысушы емес, ол құжаттарды апостиль арқылы жеңілдетілген тәртіппен заңдастыру рәсімін белгілейді. Осыған байланысты, Кубадағы немесе Куба аумағында қолданылатын құжаттарды заңдастыру тек консулдық заңдастыру арқылы жүргізіледі.
Консулдық заңдастыру – апостильге қарағанда ұзақ және қымбат процедура. Ол құжатты уәкілетті органда (Құқық қорғау министрлігінде), Сыртқы істер министрлігінің бөлімшелерінде, соңынан – тағайындалған елдің консулдық бөлімі немесе елшіліктің консулдық бөлімінде растауды қамтиды. Құжат тек консулдық мөрі қойылған елдің аумағында заңды күшке ие болады.
Сонымен қатар, консулдық заңдастыруға тек Кубада берілген құжаттар ғана емес, басқа елдердің құжаттары да Кубада қолданылу үшін жатуы мүмкін.
Кубада құжаттарды заңдастыру рәсімі
Кубаның ресми органдарында берілген немесе Кубада нотариуспен куәландырылған және Қазақстанда қолдануға арналған құжатты заңдастыру үшін:
- Құжатты Куба Сыртқы істер министрлігінде куәландыру
- Құжатты Қазақстан Республикасының Кубадағы елшілігі немесе консулдық бөлімінде заңдастыру
- Құжатты қазақ немесе орыс тіліне аудару
Барлық рәсімдерден өткеннен кейін құжат ресми түрде заңдастырылады және Қазақстанда заңды түрде қолдануға дайын болады.
Қазақстанда Кубаға арналған құжаттарды заңдастыру рәсімі
Куба Гаага конвенциясына қосылмағандықтан, Қазақстанда берілген және Кубада қолданылатын мемлекеттік құжаттар да консулдық заңдастыруды талап етеді. Ол әдетте келесі әрекеттерді қамтиды:
- Құжатты ресми аудармашы арқылы испан тіліне аудару
- Аударманы нотариалды куәландыру
- Құжатты Қазақстан Сыртқы істер министрлігінің консулдық департаментінде куәландыру
- Құжатты Куба елшілігінің Қазақстандағы консулдық бөлімінде заңдастыру
Барлық аталған рәсімдер аяқталғаннан кейін құжат Кубаның мемлекеттік органдары мен коммерциялық құрылымдарына ұсынылуға дайын болады.
Консулдық заңдастыруға жататын құжаттар
- Туу, өлім, некеге тұру, ажырасу куәліктері, азаматтық тіркеу актілерінен үзінділер
- Дипломдар, аттестаттар, сертификаттар, справкалар, куәліктер
- Тіркеу құжаттары
- Нотариалды құжаттар
- Құқық қорғау және сот жүйесінің құжаттары
- Сенімхаттар
- Ресми өтініштер
- Заңды тұлғалар немесе сауда компаниялары тізілімінен үзінділер
- Басқа мемлекеттік құжаттар
Заңдастыру талаптарының шектеулері
Құжатты консулдық заңдастырудың жарамдылық мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың өз мерзімдеріне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Қызмет көрсету сапасының жоғары деңгейі
- Жедел рәсімдеу
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің құқықтық мінсіздігі
Бізде Куба сауда тізілімінен үзінділерге немесе басқа құжаттарға консулдық заңдастыруға тапсырыс бере аласыз.
Сонымен қатар, құжаттарды нотариалды куәландырылған аудармаға қазақ немесе орыс тіліне тапсырыс беруге болады.
