Компания Schmidt & Schmidt Бахрейн аумағында берілген құжаттарды заңдастыру – апостильдеу қызметтерін ұсынады.
Бахрейн Корольдігі 1961 жылғы 5 қазанға арналған Гаага конвенциясының мүшесі болып табылады, ол құжаттарды апостиль арқылы жеңілдетілген тәртіппен заңдастыру рәсімін белгілеген. Бахрейн конвенцияны 2013 жылғы 10 сәуірде ратификациялады, ал 31 желтоқсан 2013 жылдан бастап құжат ресми түрде Корольдік аумағында күшіне енді.
Бахрейнде құжаттарды апостильдеу үшін ресми уәкілетті орган – Сыртқы істер министрлігі. Құжаттарды қабылдау екі кеңседе жүзеге асады: Манама орталығындағы Легализация бөлімінің кеңсесінде (Манама қ.) және Еңбек нарығын реттеу басқармасының Легализация бөлімінде (Манама қ.).
Бахрейнде апостиль арқылы куәландырылуы мүмкін құжаттарға әкімшілік, біліктілік, анықтамалық, тіркеу, сот және нотариалды құжаттар жатады.
Бахрейнде берілген құжаттар апостиль рәсімінен өтіп, нотариалды аудармамен бірге болса, Қазақстанда заңдық күшке ие болады.
Апостиль арқылы куәландырылатын құжаттар – Бахрейн билік органдары және басқа уәкілетті құрылымдар берген, араб немесе ағылшын тілінде жасалған құжаттар.
Бахрейнде құжаттарды заңдастыру процесі құжаттың шынайылығын уәкілетті шенеуніктер тексеруін қамтиды. Бұл рәсімнен өткеннен кейін құжатқа арнайы мөр – апостиль қойылады. Апостиль әдетте құжаттың артына немесе бөлек бетке қойылады, содан кейін құжат тігіледі.
Апостиль – төртбұрышты мөр, жақтары кемінде 9 см, араб және ағылшын тілдерінде, міндетті «Apostille» тақырыбын және 1961 жылғы Гаага конвенциясына француз тіліндегі сілтемесін қамтиды (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Мөрдің мазмұны Гаага конвенциясында көрсетілген.
Бахрейнде апостиль арқылы куәландырылуы мүмкін құжаттар
- Сенімділік сертификаттары
- Медициналық қорытындылар мен сертификаттар
- Білім беру құжаттары
- Отбасылық жағдайлар тіркелімінен үзінділер
- Меншік құқығын растайтын құжаттар
- Контракттар
- Паспортқа өтінімдер
- Тіркеу құжаттары
- Еңбек келісім-шарттары
- Сот үкімдері
- Басқа әкімшілік, сот және нотариалды құжаттар
Апостильдеуге кеден, дипломатиялық, консулдық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа жеке куәліктер жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың өз жарамдылық мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Бахрейн Ресей Федерациясымен құқықтық көмек және құқықтық қатынастар бойынша келісімдерге кірмейді. Сондықтан Бахрейнде берілген құжаттар Ресейдегі мемлекеттік немесе коммерциялық ұйымдарда қабылдануы үшін апостиль арқылы заңдастырылуы қажет.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Міндеттілік пен айқындық
- Жоғары сапалы қызмет көрсету
- Апостиль рәсімін жылдам орындау
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің заңдық мінсіздігі
Бізден сіз Бахрейн сауда реестрінің үзінділеріне немесе басқа құжаттарға апостиль рәсімін тапсыра аласыз.
Әдетте, апостиль қою рәсімі шамамен екі аптаға созылады.
Сонымен қатар, бізден құжаттардың нотариалды аудармасын қазақ немесе орыс тіліне тапсыруға болады.
