Schmidt & Schmidt компаниясы Грузия аумағында берілген құжаттарды заңдастыру, яғни апостиль қою қызметтерін ұсынады.
Грузия 1961 жылғы 5 қазанда қабылданған, құжаттарды апостиль қою арқылы жеңілдетілген тәртіппен заңдастыруды көздейтін Гаага конвенциясының қатысушысы болып табылады. Грузия құжаттарды жеңілдетілген заңдастыру туралы Гаага конвенциясына 2006 жылғы 21 тамызда қосылды, ал 2007 жылғы 14 мамырда конвенция ел аумағында күшіне енді.
Грузияда құжаттарға апостиль қоюға ресми түрде уәкілетті органдар
- Грузияның Білім және ғылым министрлігі (білім туралы құжаттар үшін)
- Грузияның Жоғарғы соты (сот құжаттары үшін)
- Грузияның Еңбек, денсаулық сақтау және әлеуметтік қорғау министрлігі (денсаулық сақтау, жұмыспен қамту және әлеуметтік қызметтерге қатысты құжаттар үшін)
- Грузия Әділет министрлігінің Азаматтық тіркеу агенттігі, оның кеңселері Әділет үйінде және оның филиалдарында орналасқан (азаматтық хал актілеріне қатысты құжаттар үшін)
- Грузияның оккупацияланған аумақтардан күштеп қоныс аударылған адамдар, босқындар және қоныстандыру істері жөніндегі министрлігі (Абхазия мен Оңтүстік Осетияға қатысты жекелеген құжаттар үшін)
Грузияда берілген, апостильмен куәландырылған және нотариус растаған аудармасы бар құжаттар Қазақстан Республикасында заңды күшке ие.
Апостиль Грузияның ресми мемлекеттік органдары берген, грузин тілінде рәсімделген құжаттарға қойылады. 1991 жылға дейін Грузин КСР-де берілген құжаттар Грузияда апостильдеуге жатпайды (олардың орнына жаңа үлгідегі құжаттар алынуы тиіс).
Грузия өз аумағы деп есептейтін Абхазия мен Оңтүстік Осетия аумақтарына 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының күші толық көлемде қолданылмайды.
Грузия конвенцияға қосылғаннан кейін Грекия тарапынан бірқатар шектеулер енгізілген болатын, алайда 2015 жылы бұл шектеулер алынып тасталды.
Грузияда құжаттарды заңдастыру үдерісі олардың түпнұсқалығын тексеруді қамтиды. Аталған рәсімнен өткеннен кейін құжатқа (немесе сотта куәландырылған көшірмесіне) арнайы мөр — апостиль қойылады. Әдетте апостиль құжаттың артқы бетіне немесе жеке параққа қойылады, содан кейін құжат тігіледі.
Грузиядағы апостиль — қабырғасының өлшемі кемінде 9 сантиметр болатын төртбұрышты сертификат болып табылады. Ол грузин және ағылшын тілдерінде рәсімделеді, «Apostille» деген міндетті тақырыпты, француз тіліндегі 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтемені (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) және Грузия туының стильдендірілген бейнесін қамтиды. Сертификаттың мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген.
Грузияда апостильмен куәландырылуы мүмкін:
- Мемлекеттік билік органдары мен сот жүйесі берген құжаттар
- Сауда тізілімінен үзінділер
- Әкімшілік құжаттар
- Нотариаттық актілер
- Ашық тізілімдерде жасалған жазбаларды растайтын құжаттар
- Ресми құжаттардың нотариаттық куәландырылған көшірмелері
Кедендік, дипломатиялық, консулдық, экспедиторлық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және жеке басын куәландыратын өзге де құжаттар апостильдеуге жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмейді, алайда құжаттардың өзіне қатысты қолданылу мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әрбір тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостиль рәсімдеудің жеделдігі
- Сіздің қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің заңдық тұрғыдан мінсіз орындалуы
Бізде Грузияның сауда тізілімінен үзінділерге немесе басқа да құжаттарға апостильге тапсырыс бере аласыз.
Әдетте құжаттарды апостильмен куәландыру шамамен екі апта уақыт алады.
Сонымен қатар, бізде құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариаттық аудару қызметіне де тапсырыс беруге болады.
