Компания Schmidt & Schmidt Таиландта берілген құжаттарды консулдық заңдастыру қызметтерін ұсынады.
Таиланд Корольдігі 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясына қатысушы емес, ол құжаттарды апостиль арқылы қарапайым жолмен заңдастыру рәсімін енгізді. Сондықтан Таиландта берілген немесе Таиландта қолдану үшін арналған құжаттар тек консулдық заңдастыру арқылы заңдастырылуы мүмкін.
Консулдық заңдастыру – апостильге қарағанда уақытты көбірек алатын және қаржылық шығындары жоғары процедура. Ол құжатты Әділет министрлігінің уәкілетті органдарында, Сыртқы істер министрлігінің бөлімшелерінде куәландыруды, содан кейін тағайындалған елдің консулдық бөлімінде куәландыруды қамтиды. Ескерту: құжат тек сол елдің аумағында заңды күшке ие болады, консулдық мөрі қойылған елдің аумағында ғана.
Таиландта құжаттарды заңдастыру процедурасы
Таиланд билік органдары немесе басқа уәкілетті құрылымдар тарапынан берілген немесе Таиландта нотариус арқылы жасалған және Қазақстанда қолдану үшін арналған құжатты заңдастыру үшін:
- Құжаттағы барлық қажетті реквизиттердің болуын тексеру
- Құжатты Таиланд Сыртқы істер министрлігінің консулдық іс жүргізу департаментінде куәландыру
- Құжатты Қазақстанның Таиландтағы елшілігінің консулдық бөлімінде заңдастыру (құжатта міндетті түрде арнайы жапсырма мен Таиланд СІДМ мөрі болуы керек; жапсырма тек ағылшын тілінде; тай тілінен ағылшын тіліне нотариалды аударма мөрленіп, нотариалды куәландырылған көшірмемен бірге болуы тиіс)
- Құжатты қазақ немесе орыс тіліне аудару
Осы рәсімдер аяқталғаннан кейін ғана құжат заңдастыру процесінен өтеді және Қазақстанда қолдануға жарамды болады.
Қазақстанда Таиланд үшін құжаттарды заңдастыру процедурасы
Таиланд Гаага конвенциясына қатыспағандықтан, Қазақстанда берілген және Таиландта қолдану үшін арналған құжаттар да консулдық заңдастыруға жатады:
- Құжатты ағылшын немесе тай тіліне аудару (ағылшын тілін аудару ұсынылады – келесі кезеңдерде аз сұрақ туындайды)
- Аударманы нотариус арқылы куәландыру
- Құжатты Қазақстан СІМ консулдық департаментінде куәландыру
- Құжатты Қазақстандағы Таиланд елшілігінің консулдық бөлімінде заңдастыру
Барлық аталған кезеңдер мен мөрлер қойылғаннан кейін құжат толық дайын болып, Таиланд ресми органдарына ұсынылуға болады.
Консулдық заңдастыруға жататын құжаттар
- Нотариалды актілердің көшірмелері
- Туу, өлім, неке қию, некені бұзу туралы куәліктер, азаматтық хал актілерін тіркеу органдарынан үзінділер
- Дипломдар, аттестаттар, білім сертификаттары, кәсіби құжаттар
- Заңды тұлғалардың құрылтай құжаттарының көшірмелері
- Нотариус арқылы жасалған түпнұсқа құжаттар
- Сенімхаттар
- Баланың шетелге шығуына келісімдер және т.б.
- Заңды тұлғалар немесе компаниялар тізілімінен үзінділер
Заңдастыру талаптарын шектеу
Құжатты консулдық заңдастырудың қолданылу мерзімі шектелмейді, алайда құжаттардың өздерінің қолданылу мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық және айқындық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостиль рәсімдеудің жеделдігі
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің заңдық тұрғыдан мінсіз орындалуы
Бізден Таиланд сауда тізілімінен үзінділер немесе басқа құжаттарды консулдық заңдастыруға тапсырыс бере аласыз. Әдетте консулдық заңдастыру үш аптаға дейін созылады.
Сонымен қатар, бізде құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариалды аударуға тапсырыс беруге болады.
