Schmidt & Schmidt компаниясы Бруней аумағында берілген құжаттарды апостильдеу және заңдастыру қызметін ұсынады.
Бруней-Даруссалам 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының бірнеше ережесін ратификациялады, бұл құжаттарды апостиль арқылы жеңілдетілген түрде заңдастыру тәртібін енгізді. Бруней конвенцияға 1987 жылғы 23 ақпанда қосылған деп есептеледі. 1987 жылғы 3 желтоқсаннан бастап конвенция Бруней аумағында заңды күшіне енді.
Брунейде құжаттарды апостильмен рәсімдеуге құзыретті орган – Жоғарғы Сот. Ресми түрде бұл құқыққа Жоғарғы Соттың Бас тіркеушісі, Жоғарғы Соттың Бас тіркеушісінің орынбасары және бағынышты соттардың магистраттары ие. Іс жүзінде, лауазымдық нұсқаулыққа сәйкес, апостильдеу үшін құжаттарды қабылдау кезекші сот регистрі арқылы жүзеге асырылады.
Брунейде берілген, апостильмен расталған және нотариалды аудармасы бар құжаттар Қазақстан Республикасында заңды күшке ие болады.
Апостильмен расталуы мүмкін құжаттар – Бруней билігі мен осы құқыққа ие басқа құрылымдар мен тұлғалар шығарған, ағылшын немесе малай тілінде берілген құжаттар.
Брунейде құжаттарды заңдастыру процесі құжаттың шығу тегі мен түпнұсқалығын сот қызметкері тексеруін қамтиды. Бұл рәсімнен өткен соң құжатқа арнайы мөр – апостиль қойылады.
Брунейдегі апостиль – төртбұрышты мөр, жағы кемінде 9 сантиметр, ағылшын тілінде жазылған, міндетті түрде «Apostille» деген атауы және 1961 жылғы Гаага конвенциясына француз тілінде сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) қамтиды. Мөрдің (сертификаттың) мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген.
Брунейде апостильмен расталуы мүмкін құжаттар
- Тіркеу реестрлерінен алынған үзінділер
- Билік органдарының әкімшілік құжаттары
- Сот және құқық қорғау органдарының құжаттары
- Тіркеу құжаттары
- Нотариалды актілер
- Сертификаттар, біліктілік құжаттары
- Медициналық құжаттар
- Справкалар
Кедендік, дипломатиялық, консулдық, коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа жеке куәліктер апостильге жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың өз мерзімдеріне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостильді жылдам рәсімдеу
- Қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің заңдық мінсіздігі
Бізден сіз Брунейдің сауда реестрінен үзінділерге немесе басқа құжаттарға апостиль тапсырыс бере аласыз.
Әдетте, құжаттарды апостильмен растау шамамен екі аптаға созылады.
Сонымен қатар, бізден сіз құжаттардың нотариалды аудармасын қазақ немесе орыс тіліне жасата аласыз.
