Schmidt & Schmidt компаниясы Абхазияда берілген құжаттарды консулдық заңдастыру қызметтерін ұсынады.
Абхазия Республикасы 1961 жылғы 5 қазанда қабылданған, жария құжаттарды апостиль қою арқылы заңдастыру тәртібін енгізген Гаага конвенциясына қатысушы болып табылмайды. Сондықтан Абхазияда берілген құжаттарды оның аумағында пайдалану үшін консулдық заңдастыру рәсіміне жүгіну қажет.
Консулдық заңдастыру — апостиль қоюға қарағанда ұзақ әрі қымбатырақ рәсім. Ол құжатты Әділет министрлігінің уәкілетті органдарында, Сыртқы істер министрлігінің бөлімшелерінде, содан кейін тағайындалған елдің консулдығында (немесе елшіліктің консулдық бөлімінде) куәландыруды қамтиды. Құжаттың заңды күші тек консулдық белгісі қойылған елдің аумағында ғана қолданылатынын ескеру қажет.
Сондай-ақ консулдық заңдастыру тек Абхазияда берілген және оларды Қазақстан Республикасында пайдалану көзделген құжаттарға ғана емес, сонымен қатар басқа мемлекеттерде берілген және оларды Абхазия аумағында қолдануға арналған құжаттарға да қолданылатынын есте ұстаған жөн.
Абхазияда құжаттарды заңдастыру рәсімі
Абхазиядан Қазақстанға арналған құжаттар: орыс немесе қазақ тіліне нотариалды куәландырылған аударма, Абхазияның Әділет министрлігі мен Сыртқы істер министрлігінде куәландыру, Қазақстанның консулдық мекемесінде заңдастыру (әдетте Қазақстан Республикасының Ресей Федерациясындағы Елшілігі арқылы, өйткені тікелей дипломатиялық қатынастар ерекшеленуі мүмкін).
Қазақстаннан Абхазияға арналған құжаттар: нотариалды куәландыру, Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігінің Консулдық қызмет департаментінде куәландыру, Абхазияның консулдық мекемесінде заңдастыру.
Абхазияның Сыртқы істер министрлігі барлық қажетті реквизиттері болған жағдайда, қосымша сертификаттаусыз Республикасының ресми органдары берген құжаттарды куәландырады. Құжаттар мен актілердегі бос орындар сызылып көрсетілуі тиіс. Түзетулер мен қосымшалар құжатқа қол қойған тұлғалармен расталып, абхаз немесе орыс тілінде, қажет болған жағдайда шетел тілінде рәсімделген легализациялық жазбада қайталануы керек. Бұл түзетулер мен қосымшалар қате жазылған, кейін түзетіліп сызылған мәтінді бастапқы нұсқасында оқуға мүмкіндік беретіндей етіп жасалуы тиіс. Егер түзетулер мен қосымшалар легализациялық жазбада енгізілсе, олар тек легализацияны жүзеге асыратын лауазымды тұлғалармен ескертіліп, қол қойылады. Легализациялық жазбаны орналастыруға орын болмаған жағдайда, ол жеке парақта жасалып, құжатқа немесе актіге тігілеп, легализация жасаған тұлғаның қолы мен мөрімен бекітіледі.
Аталып өткен рәсімдерден өтіп, барлық талаптар орындалғаннан кейін құжаттың заңдастыруы аяқталады және ол Қазақстанда қолдануға жарамды болады.
Консулдық заңдастыруға жататын құжаттар
- Нотариалды актілердің көшірмелері
- Туу, өлу, некеге тұру, ажырасу туралы куәліктер, азаматтық хал актілерін тіркеу органдарынан басқа үзінділер
- Дипломдар, аттестаттар, сертификаттар, білім туралы анықтамалар, біліктілік құжаттары
- Заңды тұлғалардың құрылтай құжаттарының көшірмелері
- Нотариалды актілер
- Өкілдіктер (доверенность)
- Баланың шетелге шығуына келісімдер және т.б.
- Заңды тұлғалар немесе сауда компанияларының тіркеу үзінділері
Құжатты консулдық заңдастырудың қолданылу мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың өздерінің жарамдылық мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз:
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Міндеттілік пен айқындық
- Жоғары сапалы қызмет көрсету
- Апостиль рәсімін жылдам орындау
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің заңдық мінсіздігі
Бізден сіз Абхазияның сауда реестрі үзінділеріне немесе басқа құжаттарға апостиль рәсімін тапсырай аласыз.
Сонымен қатар, бізден құжаттардың нотариалды аудармасын орыс тіліне тапсыруға болады.
