Schmidt & Schmidt компаниясы Жапонияда берілген құжаттарды апостильдеу арқылы заңдастыру қызметін ұсынады.
Жапония (Нихон Коку) — 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының мүшесі, ол құжаттарды апостиль арқылы жеңілдетілген жолмен заңдастыру рәсімін енгізді. Жапония 28 мамыр 1970 жылы конвенцияға қосылды, ал конвенция 27 шілде 1970 жылы Жапонияда күшіне енді.
Апостиль рәсімін ресми жүргізуге құқылы негізгі орган — Жапония Сыртқы істер министрлігі (Құжаттарды куәландыру бөлімі, Консулдық қызмет департаменті). Алайда, министрлік бөлімшелері тікелей тек мемлекеттік органдар шығарған ресми құжаттарды апостильдеуге қабылдайды.
Жеке мекемелер шығарған, бірақ апостильге жататын құжаттар Токио, Осака және Канагавадағы мемлекеттік нотариалды кеңселер немесе тиісті құқықтық бюро директорында куәландырылған соң апостильденеді.
Жапонияда апостиль келесі құжаттарға қойылуы мүмкін: әкімшілік, сот, біліктілік, білім беру, медициналық құжаттар, нотариалды актілер, сертификаттар, тіркеу кітапшаларының үзінділері, уәкілетті органдар шығарған құжаттар.
Мысалы, апостиль қоюға болады: мемлекеттік органдар шығарған құжаттар (тұрғын үй тіркелімі, кінәсіздік туралы анықтама және т.б.), жергілікті билік органдары шығарған құжаттар (отбасы тіркелімінен үзінді, салық құжаттары), мемлекеттік мектептер мен ауруханалар шығарған құжаттар, Қызыл Крест ауруханаларының құжаттары.
Көптеген университеттер, жеке ауруханалар, қауымдастықтар, қайырымдылық қорлары немесе сауда-өнеркәсіп палаталары шығарған құжаттар тікелей апостильге жатпайды.
Апостильге жататын құжаттар немесе олардың нотариалды көшірмелері ең көбі 3 ай ішінде шығарылуы тиіс. Құжат міндетті түрде лауазымды тұлғаның қолы және мемлекеттік мөрімен расталуы керек.
Жапонияда шығарылған, апостиль мөрі мен нотариалды аудармасы бар құжаттар Ресейде ресми құжаттармен бірдей заңдық күшке ие болады.
Апостильге тек Жапония билік органдары немесе уәкілетті құрылымдар шығарған, жапон тілінде берілген құжаттар жатқызылады.
Құжаттарды апостильдеу процесі олардың шығу тегін және шынайылығын мемлекеттік қызметкерлер тексеруін қамтиды. Тексеру аяқталған соң құжатқа арнайы штамп – апостиль қойылады. Апостиль әдетте құжаттың артқы бетіне немесе жеке параққа қойылады, содан кейін құжат тігіледі.
Жапониядағы апостиль — төртбұрышты штамп, әр қабырғасы кемінде 9 см, ағылшын тілінде, «Apostille» деген міндетті тақырып және 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтеме француз тілінде (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Штамп мазмұны Гаага конвенциясында көрсетілген.
Жапонияда апостиль қоюға болатын құжаттар
- Мемлекеттік органдардың құжаттары
- Мемлекеттік мектептер шығарған құжаттар
- Нотариалды актілер
- Білім беру құжаттары: аттестаттар, сертификаттар және дипломдар
- Полиция құжаттары
- Прокуратура құжаттары
- Мұрагерлік құжаттар
- Мемлекеттік медициналық мекемелердің жазбалары
- Мемлекеттік органдар шығарған компанияларды тіркеу құжаттары
- Туылғаны туралы куәліктер
- Өлімі туралы куәліктер
- Неке туралы куәліктер
- Сот құжаттары
Апостиль қойылмайтын құжаттарға мыналар жатады: кеден, дипломатиялық, консулдық, экспедиторлық, коммерциялық құжаттар, паспорттардың түпнұсқалары, жеке оқу орындары мен медициналық мекемелердің құжаттары.
Апостильдің әрекет ету мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың өз мерзіміне байланысты шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Транспаренттілік
- Қызмет көрсету сапасының жоғары деңгейі
- Апостиль рәсімін жылдам орындау
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің құқықтық мінсіздігі
Бізден Жапонияның сауда реестрінен үзінділер немесе басқа құжаттарға апостиль қою қызметін ала аласыз.
Әдетте, құжаттарды апостильдеу шамамен екі аптаға созылады.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды нотариалды аударма арқылы орыс тіліне аударуды да тапсыра аласыз.
