Schmidt & Schmidt компаниясы Монголия аумағында берілген құжаттарды легализациялау – апостильдеу қызметтерін ұсынады.
Моңғолия – 1961 жылғы 5 қазан күнігі Гаага конвенциясының қатысушысы, ол шетелдік мемлекеттік құжаттарды апостильдеу арқылы жеңілдетілген тәртіппен заңдастыру процедурасын бекітеді. Моңғолия Гаага конвенциясына ресми түрде 2009 жылғы 2 сәуірде қосылды. Конвенция Моңғолия аумағында 2009 жылғы 31 желтоқсанда күшіне енді.
Апостиль қоюға жауапты ресми орган – Сыртқы істер министрлігі. Практикада апостильді бекіту министрліктің консулдық бөлімінде жүзеге асырылады.
Моңғолияда әкімшілік, тіркеу, білім беру, медициналық, азаматтық құжаттар және тіркеу жазбалары апостильденеді.
Моңғолияда берілген құжаттар апостильденгеннен және нотариалды аударылғаннан кейін Қазақстанда заңды күшке ие болады.
Апостиль арқылы заңдауға болатын құжаттар: Моңғолияның мемлекеттік органдары мен басқа уәкілетті құрылымдары берген немесе Моңғол нотариустары бекіткен, моңғол тілінде берілген құжаттар.
Легализация процесі барысында уәкілетті мемлекеттік қызметкерлер құжаттың шығу тегін және шынайылығын тексереді. Осы процедурадан өткеннен кейін құжатқа (немесе оның расталған көшірмесіне) арнайы штамп қойылады немесе қорғалған бланкте арнайы сертификат қосылады – апостиль.
Моңғолиядағы апостиль – бұл төртбұрышты штамп немесе сертификат, қыры кемінде 9 сантиметр, ағылшын және моңғол тілдерінде жазылады, міндетті «Apostille» атауы және 1961 жылғы Гаага конвенциясына сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) француз тілінде көрсетіледі. Штамптың мазмұны Гаага конвенциясында белгіленген.
Монголияда апостиль арқылы расталуы мүмкін құжаттар
- Азаматтық хал актілерінің үзінділері
- Әкімшілік-құқықтық құжаттар
- Мемлекеттік органдардың құжаттары
- Медициналық құжаттар
- Сот құжаттары
- Білім беру құжаттары
- Ресми корпоративтік құжаттардың кейбір түрлері
Кеден, дипломатиялық, консулдық, экспедиторлық, ішкі коммерциялық құжаттар, паспорттар және басқа жеке куәліктер апостильденбейді.
Апостильдің жарамдылық мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттың өз мерзіміне қатысты шектеулер қойылуы мүмкін.
Апостиль қолданылмайды
Маңызды атап өту керек, 1961 жылғы 5 қазан Гаага конвенциясының жеңілдетілген құжаттарды заңдастыруға қатысты әрекеті келесі мемлекеттермен Моңғолия арасындағы қатынастарға қолданылмайды: Австрия, Бельгия, Германия, Греция және Финляндия.
Бұл мемлекеттер бір-бірінің апостильдерін құжаттарды заңдастыру үшін қолданбайды дегенді білдіреді. Мұндай жағдайда құжаттар консулдық легализацияға немесе үкіметаралық ынтымақтастық шеңберінде тексеруге жатады.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Айқындық
- Қызмет көрсету сапасының жоғары деңгейі
- Апостильді жедел рәсімдеу
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық процедуралардың құқықтық мінсіздігі
Бізде сіз Моңғолия сауда реестрінің үзінділері немесе басқа құжаттарға апостиль ала аласыз.
Құжаттарды апостильдеу әдетте шамамен екі аптаға созылады.
Сонымен қатар, бізде сіз құжаттарды нотариалды аударуға тапсырыс бере аласыз, қазақ немесе орыс тіліне.
