Schmidt & Schmidt компаниясы Катарда берілген құжаттарды консулдық жолмен заңдандыру қызметтерін ұсынады.
Катар мемлекеті 1961 жылғы 5 қазандағы құжаттарды шетелде қолдану үшін апостиль қою арқылы жеңілдетілген тәртіппен заңдастыруды көздейтін Гаага конвенциясының қатысушысы болып табылмайды. Сондықтан катарлық құжаттарды шетелде пайдалану үшін немесе шетелдік құжаттарды Катар аумағында қолдану мақсатында тек консулдық заңдандыру рәсімі қолданылады.
Консулдық заңдандыру апостиль қоюға қарағанда көбірек уақыт пен шығынды талап етеді. Бұл рәсім құжатты Әділет министрлігінің уәкілетті органдарында, Сыртқы істер министрлігінің бөлімшелерінде растауды, одан кейін тағайындалған елдің консулдығында (немесе елшіліктің консулдық бөлімінде) куәландыруды қамтиды. Құжат тек консулдық белгі қойылған елдің аумағында ғана заңды күшке ие болатынын ескеру қажет.
Сондай-ақ консулдық заңдандыруға Қазақстанда пайдалану үшін Катарда берілген құжаттар ғана емес, Катар аумағында қолдану мақсатында басқа мемлекеттерде берілген құжаттар да жататынын атап өткен жөн.
Катарда құжаттарды заңдандыру рәсімі:
Катардың мемлекеттік органдары немесе басқа уәкілетті құрылымдары берген, не сол жерде нотариуспен рәсімделген және Қазақстанда қолдануға арналған құжатты заңдандыру үшін қажет:
- Құжатта барлық қажетті деректемелердің бар-жоғын тексеру
- Құжатты Катар Сыртқы істер министрлігінің Консулдық департаментінің заңдандыру бөлімінде куәландыру
- Құжатты Қазақстанның Катардағы елшілігінің консулдық бөлімінде заңдандыру
- Құжатты қазақ немесе орыс тіліне аудару
Осы рәсімдердің барлығынан өткеннен кейін ғана құжатты Қазақстанда пайдалануға болады.
Катар үшін Қазақстанда құжаттарды заңдандыру рәсімі
Катар құжаттарды жеңілдетілген тәртіппен заңдандыруға арналған Гаага конвенциясының қатысушысы болып табылмайтындықтан, Қазақстанда берілген және Катарда қолдануға арналған құжаттар да консулдық заңдандыруды талап етеді. Әдетте бұл келесі әрекеттерді қамтиды:
- Құжатты уәкілетті аудармашы арқылы араб тіліне аудару
- Аударманы нотариалды түрде куәландыру
- Құжатты ҚР СІМ Консулдық департаментінде куәландыру
- Құжатты Қазақстандағы Катар елшілігінің консулдық бөлімінде заңдандыру
Бұл ретте бірнеше маңызды жайтты ескеру қажет.
2016 жылдан бастап Катар шетелдік білім туралы құжаттарға қойылатын талаптарды едәуір қатаңдатты. Оларды заңдандыру үшін диплом немесе аттестаттың түпнұсқасын, бағалар қосымшасын, жоғары оқу орнынан немесе басқа білім беру мекемесінен анықтаманы қоса алғанда, толық құжаттар пакетін тапсыру қажет.
Барлық аталған кезеңдерден өтіп, тиісті органдардың мөрлері қойылғаннан кейін ғана құжат Катардың мемлекеттік органдары мен коммерциялық құрылымдарына ұсынуға дайын болады.
Сондай-ақ құжаттарды заңдандыру кезінде 2017 жылы Таяу Шығыстың бірқатар елдері Катармен дипломатиялық қатынастарды үзгенін ескеру қажет. Осыған байланысты, Катардың заңдандыру белгілері қойылған құжаттарға олардың дипломатиялық өкілдіктері өз белгілерін қоймайды.
Консулдық заңдандыруға жататын құжаттар
- Нотариалды актілердің көшірмелері
- Туу, өлім, неке қию, ажырасу туралы куәліктер, азаматтық хал актілерін тіркеу органдарынан алынған басқа да үзінділер
- Дипломдар, аттестаттар, сертификаттар, білім туралы анықтамалар, біліктілік құжаттары
- Заңды тұлғалардың құрылтай құжаттарының көшірмелері
- Нотариалды актілер
- Сенімхаттар
- Баланың шетелге шығуына келісімдер және т.б.
- Заңды тұлғалар немесе сауда компаниялары реестрінен алынған үзінділер
Консулдық заңдандырудың қолданылу мерзімі шектелмеген, алайда құжаттардың өз жарамдылық мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Қызмет көрсету сапасының жоғары деңгейі
- Апостиль рәсімін жедел орындау
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің құқықтық мінсіздігі
Бізден Катардың сауда реестрінен алынған үзінділерге немесе басқа құжаттарға консулдық заңдандыруға тапсырыс бере аласыз.
Әдетте құжаттарды консулдық заңдандыру шамамен үш апта уақытты алады.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариалды аудару қызметін де тапсырыс бере аласыз.
