Schmidt & Schmidt компаниясы Тайванда берілген құжаттарды консулдық заңдастыру қызметтерін ұсынады.
Ішінара мойындалған Қытай Республикасы (Тайвань) БҰҰ-ға мүше мемлекеттердің тек 18-і ғана ресми түрде мойындаған. Қазақстан оны тәуелсіз мемлекет ретінде ресми деңгейде мойындамайды. Алайда Тайвань де-факто әлемнің көптеген елдерімен үкіметтік емес ұйым мәртебесіне ие өкілдіктері арқылы қатынастарды қолдап келеді.
Тайваньды әлем мемлекеттерінің басым бөлігі мойындамағандықтан, ол 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясына қатыспайды. Аталған конвенция жария құжаттарды апостиль қою арқылы заңдастыру тәртібін енгізген. Сондықтан Тайванда құжаттарды заңдастыру немесе оларды оның аумағында пайдалану тек консулдық заңдастыру арқылы ғана мүмкін.
Консулдық заңдастыру — апостиль қоюға қарағанда ұзақ әрі қымбатырақ рәсім. Ол әдетте құжатты Әділет министрлігінің уәкілетті органдарында, Сыртқы істер министрлігінің бөлімшелерінде, кейін тағайындалған елдің консулдығында (немесе елшіліктің консулдық бөлімінде) куәландыруды қамтиды. Тайвань жағдайында әңгіме өкілдіктердің консулдық бөлімшелері немесе бірлескен комиссиялар туралы болып отыр.
Тайванда құжаттарды заңдастыру рәсімі
Тайваньның ресми органдары берген немесе жергілікті нотариус рәсімдеген және Қазақстан Республикасында пайдалануға арналған құжатты заңдастыру үшін мыналар қажет:
- Құжатта барлық қажетті деректемелердің бар-жоғын тексеру
- Құжатты Сыртқы істер министрлігінде куәландыру
- Тайваньның Қазақстанда тікелей дипломатиялық өкілдігі немесе консулдығы болмағандықтан, құжатты Тайбэй–Мәскеу экономикалық және мәдени ынтымақтастық жөніндегі үйлестіру комиссиясының консулдық бөлімінде (Тайбэйдегі өкілдік) заңдастыру
- Қажет болған жағдайда құжатты қазақ немесе орыс тіліне аудару
Аталған рәсімдердің барлығы орындалып, барлық талаптар сақталғаннан кейін құжатты заңдастыру аяқталған болып саналады және оны Қазақстанда белгілі бір шектеулермен пайдалануға болады, олар туралы төменде айтылады.
Егер Тайваньнан берілген құжатты Тайваньды тәуелсіз мемлекет ретінде мойындамайтын басқа елде пайдалану қажет болса, бұл мәселені әр жағдайда жеке нақтылау қажет.
Қазақстанда құжаттарды заңдастыру рәсімі
Тайвань Гаага конвенциясына қатысушы болып табылмайтындықтан, Қазақстанда берілген және Тайвань аумағында пайдалануға арналған құжаттар консулдық заңдастырудан өтуі мүмкін, оған келесі әрекеттер кіреді:
- Қажет болған жағдайда (қабылдаушы тараптың талабына сәйкес) құжатты қытай немесе ағылшын тіліне аудару
- Аударманы нотариус арқылы куәландыру
- Құжатты Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігінің Консулдық департаментінде куәландыру, алайда әрбір жағдай жеке қарастырылуы тиіс
- Құжатты Тайбэй–Мәскеу экономикалық және мәдени ынтымақтастық жөніндегі үйлестіру комиссиясының консулдық бөлімінде (Мәскеудегі өкілдік) заңдастыру
Аталған барлық кезеңдерден өтіп, тиісті органдардың визалары қойылғаннан кейін құжат Тайваньның мемлекеттік органдарына және коммерциялық ұйымдарына ұсынуға дайын болады.
Консулдық заңдастыруға жататын құжаттар
- Нотариалдық актілердің көшірмелері
- Туу, қайтыс болу, некеге тұру, некені бұзу туралы куәліктер, азаматтық хал актілерін тіркеу органдарынан алынған өзге де үзінділер
- Дипломдар, аттестаттар, сертификаттар, білім туралы анықтамалар, біліктілік құжаттары
- Заңды тұлғалардың құрылтай құжаттарының көшірмелері
- Нотариалдық актілер
- Сенімхаттар
- Баланың шетелге шығуына келісімдер және т.б.
- Заңды тұлғалар немесе сауда компаниялары тізілімінен алынған үзінділер
Заңдастыру талаптарына қойылатын шектеулер
Құжаттарды пайдалану мүмкіндігіне қатысты мәселелер олар тапсырылатын органда жеке нақтылануы тиіс. Құжатты консулдық заңдастырудың қолданылу мерзімі шектелмеген, алайда құжаттардың өздерінің қолданылу мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әрбір тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостиль рәсімдеудің жеделдігі
- Сіздің қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің заңдық мінсіздігі
Бізден Тайвань сауда тізілімінен алынған үзінділерге немесе өзге де құжаттарға консулдық заңдастыруға тапсырыс бере аласыз.
Әдетте құжаттарды консулдық заңдастыру шамамен үш апта уақыт алады.
Сонымен қатар бізден құжаттарды қазақ немесе орыс тіліне нотариалдық аудару қызметіне де тапсырыс бере аласыз.
