Schmidt & Schmidt компаниясы Косово аумағында берілген құжаттарды заңдастыру, яғни апостильдеу қызметтерін ұсынады.
Косово Республикасы (ішінара танылған мемлекет) 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясының қатысушысы болып табылады. Құжаттарды жеңілдетілген тәртіппен заңдастыру туралы Гаага конвенциясының ережелері бастапқыда Косово аумағында 1965 жылғы 24 қаңтардан бастап қолданылды (конвенция Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы үшін күшіне енген кезде). 2015 жылғы 6 қарашада Косово Республикасы Конвенцияға тәуелсіз мемлекет ретінде қосылды, ал 2016 жылғы 14 шілдеде құжат оның аумағында күшіне енді.
БҰҰ-ға мүше елдердің үштен бірінен астамы, соның ішінде Қазақстан, Косовоны тәуелсіз мемлекет ретінде мойындамайды.
Косовода апостиль қоюға ресми түрде уәкілетті органдар
- Азаматтық хал актілерін тіркеу құжаттары мен азаматтық жағдайды растайтын құжаттар үшін Ішкі істер министрлігінің Азаматтық тіркеу агенттігі
- Қалған барлық құжаттар үшін Сыртқы істер министрлігінің Консулдық істер департаменті.
Косовода берілген, апостильмен куәландырылған және нотариус растаған аудармасы бар құжаттар Конвенцияға қатысушы, Косовоны мойындаған елдердің аумағында сол елдердің уәкілетті органдары берген құжаттармен бірдей заңды күшке ие болады.
Апостиль Косово Республикасының мемлекеттік органдары берген, албан немесе серб тілдерінде ресімделген құжаттарға қойылуы мүмкін.
Косовода құжаттарды заңдастыру процесі олардың түпнұсқалығын тексеруді қамтиды. Аутентификациядан өткеннен кейін құжатқа арнайы мөр — апостиль қойылады. Әдетте апостиль құжаттың артқы бетіне немесе жеке параққа қойылып, кейін құжат тігіледі.
Косоводағы апостиль — албан, серб және ағылшын тілдерінде жасалған, қабырғасының өлшемі кемінде 9 сантиметр болатын төртбұрышты мөр. Онда «Apostille» деген міндетті тақырып және 1961 жылғы Гаага конвенциясына француз тіліндегі сілтеме (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) көрсетіледі. Мөрдің мазмұны Гаага конвенциясымен белгіленген.
Косовода апостильмен куәландырылуы мүмкін
- Мемлекеттік және муниципалдық органдар, сот және құқық қорғау жүйесінің органдары берген құжаттар
- Әкімшілік құжаттар
- Тізілімдерден алынған үзінділер
- Азаматтық жағдайды куәландыратын құжаттар
- Анықтамалар, сертификаттар, дипломдар, аттестаттар, куәліктер
- Нотариаттық актілер
Кедендік, дипломатиялық, консулдық, экспедиторлық, коммерциялық құжаттар, төлқұжаттар және жеке басын куәландыратын өзге де құжаттар апостильдеуге жатпайды.
Апостильдің қолданылу мерзімі шектелмейді, алайда құжаттардың өздерінің қолданылу мерзіміне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әрбір тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Қызмет көрсетудің жоғары сапасы
- Апостильді рәсімдеудің жеделдігі
- Қаржылық шығындарыңызды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің заңдық мінсіздігі
Бізден Косово сауда тізілімінен алынған үзінділерге немесе басқа да құжаттарға апостильге тапсырыс бере аласыз.
Әдетте құжаттарға апостиль қою шамамен екі апта уақытты алады.
Сонымен қатар, бізде құжаттарды орыс тіліне нотариалдық аудармаға да тапсырыс беруге болады.
