Schmidt & Schmidt Норвегиядан берілген құжаттарды легализациялау қызметін ұсынады.
Норвегияның мемлекеттік құжаттары Германияда көбінесе тек олардың түпнұсқалығы бөлек расталған жағдайда ғана қабылданады. Норвегия Гаага конвенциясына 1983 жылы қосылғандықтан, Германия мен Норвегия арасындағы құқықтық айналымда құжаттарды апостиль арқылы куәландыру жүргізіледі.
Норвегияда апостиль қоюға құжатты беретін аудандық үкімет (Fylke) және Фюлькесман-губернаторлар (Fylkesmannen) жетекшілігі жауапты. Құжаттарды әкімшілікке тапсыруға дейін нотариалды куәландыру ұсынылады.
Норвегияда құжаттарды легализациялау рәсімі құжатқа қол қойған лауазымды тұлғаның қолының түпнұсқалығын тексеруді қамтиды. Осы процедурадан кейін құжатқа немесе оның куәландырылған көшірмесіне арнайы мөр – апостиль қойылады. Әдетте апостиль құжаттың артқы бетінде немесе жеке парақта орналасады. Барлық беттер одан кейін біріктіріліп тігіледі.
Апостиль – француз тілінде «Convention de La Haye du 5 octobre 1961» деп жазылған төртбұрышты мөр. Мөрде апостиль куәландыратын қол иесінің аты, күні және апостильдің идентификациялық нөмірі көрсетіледі.
Апостильмен келесі құжаттар куәландырылуы мүмкін:
- Сауда тізілімінен үзінділер
- Азаматтық хал актілері (туылған, қайтыс болған, некеге тұру және ажырасу куәліктері)
- Мемлекеттік немесе мемлекеттік мойындалған білім беру мекемелерінің құжаттары: мектеп және жоғары оқу орындарының аттестаттары, дипломдар, пәндер мен бағалар тізімдері, тіркеу куәліктері, қосымша куәліктер және сертификаттар
- Сот шешімдері
- Нотариалды куәландырылған құжат көшірмелері
- Нотариалды куәландырылған аудармалар
- Басқа нотариалды құжаттар: сенімхаттар, өсиеттер, мәлімдемелер, келісімшарттар
Құжаттарға қойылатын талаптар:
Апостиль тек түпнұсқа құжатқа ғана қойылуы мүмкін. Құжат сыртқы жағынан жақсы жағдайда болуы, барлық мөрлер мен қолтаңбалар айқын және оқылатын болуы керек. Сонымен қатар, құжатта бөтен белгілер немесе жазулар болмауы қажет.
Әдетте құжаттарды рәсімдеу 14 күнді алады.
Сіз біздің қызмет арқылы Норвегиядан сауда тізілімінің үзіндісін және оның қазақ тіліне аудармасын да тапсырыс бере аласыз.
