Иранда берілген құжаттарды консулдық заңдандыру қызметтері.
Ислам Республикасы Иран 1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясына қатыспайды, ол мемлекеттік құжаттарды апостиль арқылы оңай заңдастыру тәртібін енгізген. Сондықтан Иранда немесе ИРИ аумағында қолдану үшін мемлекеттік құжаттарды заңдастыру тек консулдық заңдандыру рәсімі арқылы жүзеге асады.
Консулдық заңдандыру – апостиль қоюдан әлдеқайда ұзақ, күрделі және шығынды процесс. Ол құжатты Әділет министрлігінің және Сыртқы істер министрлігінің өкілетті бөлімшелерінде растап, одан кейін тағайындалған елдің консулдығында (немесе елшіліктің консулдық бөлімінде) заңдауды қамтиды. Құжат тек консулдық мөрі қойылған елдің аумағында заңды күшіне ие болады.
Сонымен қатар, консулдық заңдандыру тек Иранда берілген құжаттарға ғана емес, басқа елдерден алынған құжаттарға да қолданылады, егер олар пайдаланылса.
Ирандағы құжаттарды заңдандыру рәсімі
Иранның өкілетті органдары берген немесе Иран нотариусы арқылы расталған және басқа мемлекетте қолдану үшін арналған құжаттарды заңдандыру үшін төрт негізгі кезеңнен өту қажет:
- Иранның Әділет министрлігінің куәландырылған аудармашысынан аударма тапсыру
- Құжатты Иранның Әділет министрлігінде растату
- Құжатты Иран Сыртқы істер министрлігінде куәландыру
- Құжатты тиісті мемлекеттің Ирандағы елшілігі немесе консулдық бөлімінде заңдастыру
Барлық осы рәсімдер аяқталғаннан кейін ғана құжат заңданған болып саналады және оны заңды түрде мақсатты шетел мемлекетінде қолдануға болады.
Ескерту: осы ережеден ерекшелік – Израиль үшін заңдандырылатын құжаттар. Иран Мемлекеттік Израильді мойындамайды және сәйкесінше осы мемлекет үшін кез келген құжаттарды консулдық заңдандыру өткізілмейді.
Иран Гаага конвенциясына қатыспағандықтан, Қазақстанда берілген және Иранда қолдану үшін арналған мемлекеттік құжаттар да консулдық заңдандыруды қажет етеді. Бұл рәсім әдетте мына әрекеттерді қамтиды:
- Құжатты ресми аудармашы арқылы парсы немесе ағылшын тіліне аудару (қабылдаушы тарап талаптарына байланысты)
- Аударманы нотариалды куәландыру
- Құжатты Қазақстан Сыртқы істер министрлігінің Консулдық департаментінде растату
- Құжатты Иранның Қазақстандағы елшілігі немесе консулдық бөлімінде заңдастыру
Барлық көрсетілген рәсімдер орындалғаннан және құжатқа тиісті органдардың мөрлері қойылғаннан кейін ғана құжат Иранның мемлекеттік органдарына және коммерциялық құрылымдарына ұсынуға дайын болады.
Егер құжатты шығару Қазақстанның мүддесіне қайшы болса, Қазақстан заңнамасына сәйкес, Сыртқы істер министрлігі осындай құжатты заңдандырудан бас тартуы мүмкін.
Консулдық заңдандыруға жататын құжаттар
- Туу, қайтыс болу, некеге тұру, ажырасу туралы куәліктер, азаматтық хал актілерінен басқа үзінділер
- Дипломдар, аттестаттар, сертификаттар, анықтамалар, куәліктер
- Тіркеу құжаттары
- Нотариалды құжаттар
- Құқық қорғау және сот жүйесі құжаттары
- Өкілеттілік хаттар
- Ресми өтініштер
- Заңды тұлғалар немесе сауда компанияларының тіркеу деректері бойынша үзінділер
Құжаттың консулдық заңдандыру мерзімі шектелмеген, бірақ құжаттардың өз мерзімдеріне шектеулер қойылуы мүмкін.
Біздің артықшылықтарымыз
- Әр тапсырысқа жеке көзқарас
- Ашықтық
- Қызмет көрсету сапасының жоғары деңгейі
- Апостиль рәсімін жедел орындау
- Қаржылық шығындарды оңтайландыру
- Барлық рәсімдердің заңдық мінсіздігі
Бізден сіз Иранның сауда тіркеуінен үзінділерге немесе басқа құжаттарға апостиль рәсімін тапсыра аласыз.
Сонымен қатар, бізден құжаттарды қазақ немесе орыс тілдеріне нотариалды аудару қызметін алуға болады.
